Choose translation / language

Tatiyavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

Katame tayo?

Avuṭṭhikasamo, padesavassī, sabbatthābhivassī.

Kathañca, bhikkhave, puggalo avuṭṭhikasamo hoti?

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbesaññeva na dātā hoti, samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṁ annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāgandhavilepanaṁ seyyāvasathapadīpeyyaṁ.

Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo avuṭṭhikasamo hoti.

Kathañca, bhikkhave, puggalo padesavassī hoti?

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ekaccānaṁ dātā hoti, ekaccānaṁ na dātā hoti samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṁ annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāgandhavilepanaṁ seyyāvasathapadīpeyyaṁ.

Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo padesavassī hoti.

Kathañca, bhikkhave, puggalo sabbatthābhivassī hoti?

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sabbesaṁva deti, samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānaṁ annaṁ pānaṁ vatthaṁ yānaṁ mālāgandhavilepanaṁ seyyāvasathapadīpeyyaṁ.

Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo sabbatthābhivassī hoti.

Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.

Etamatthaṁ bhagavā avoca.

Tatthetaṁ iti vuccati:

“Na samaṇe na brāhmaṇe,

Na kapaṇaddhikavanibbake;

Laddhāna saṁvibhājeti,

Annaṁ pānañca bhojanaṁ;

Taṁ ve avuṭṭhikasamoti,

Āhu naṁ purisādhamaṁ.

Ekaccānaṁ na dadāti,

ekaccānaṁ pavecchati;

Taṁ ve padesavassīti,

āhu medhāvino janā.

Subhikkhavāco puriso,

sabbabhūtānukampako;

Āmodamāno pakireti,

detha dethāti bhāsati.

Yathāpi megho thanayitvā,

gajjayitvā pavassati;

Thalaṁ ninnañca pūreti,

abhisandantova vārinā.

Evamevaṁ idhekacco,

puggalo hoti tādiso;

Dhammena saṁharitvāna,

uṭṭhānādhigataṁ dhanaṁ;

Tappeti annapānena,

sammā patte vanibbake”ti.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.

Chaṭṭhaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement