Choose translation / language

Глава Третья

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

“Эти три явления ведут к падению монаха в тренировке.

Какие три?

Вот монах в тренировке наслаждается деятельностью, радуется деятельности, настроен на наслаждение от деятельности.

Он наслаждается болтовнёй, радуется болтовне, настроен на наслаждение болтовнёй.

Он наслаждается сном, радуется сну, настроен на наслаждение сном.

Таковы три явления, что ведут к падению монаха в тренировке.

Эти три явления ведут к не-падению монаха в тренировке.

Какие три?

Вот монах не наслаждается деятельностью, не радуется деятельности, не настроен на наслаждение деятельностью.

Он не наслаждается болтовнёй, не радуется болтовне, не настроен на наслаждение болтовнёй.

Он не наслаждается сном, не радуется сну, не настроен на наслаждение сном.

Таковы три явления, что ведут к не-падению монаха в тренировке”.

Таково значение того, что сказал Благословенный.

И в отношении этого было сказано:

“Наслаждаясь деятельностью, Радуясь болтовне,

Наслаждаясь сном – неугомонный:

Такой монах не способен

коснуться высочайшего опробуждения.

Поэтому ему следует иметь мало обязанностей,

Мало праздности, не быть неугомонным.

Такой монах способен коснуться

Высочайшего пробуждения”.

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Десятая.

Глава Третья.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement