Choose translation / language

Kaccānivagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Bhusamhi kuddhoti avekkhiyāna,

Na tāva daṇḍaṁ paṇayeyya issaro;

Aṭṭhānaso appatirūpamattano,

Parassa dukkhāni bhusaṁ udīraye.

Yato ca jāneyya pasādamattano,

Atthaṁ niyuñjeyya parassa dukkaṭaṁ;

Tadāyamatthoti sayaṁ avekkhiya,

Athassa daṇḍaṁ sadisaṁ nivesaye.

Na cāpi jhāpeti paraṁ na attanaṁ,

Amucchito yo nayate nayānayaṁ;

Yo daṇḍadhāro bhavatīdha issaro,

Sa vaṇṇagutto siriyā na dhaṁsati.

Ye khattiyā se anisammakārino,

Paṇenti daṇḍaṁ sahasā pamucchitā;

Avaṇṇasaṁyutā jahanti jīvitaṁ,

Ito vimuttāpi ca yanti duggatiṁ.

Dhamme ca ye ariyappavedite ratā,

Anuttarā te vacasā manasā kammunā ca;

Te santisoraccasamādhisaṇṭhitā,

Vajanti lokaṁ dubhayaṁ tathāvidhā.

Rājāhamasmi narapamadānamissaro,

Sacepi kujjhāmi ṭhapemi attanaṁ;

Nisedhayanto janataṁ tathāvidhaṁ,

Paṇemi daṇḍaṁ anukampa yoniso”.

“Sirī ca lakkhī ca taveva khattiya,

Janādhipa mā vijahi kudācanaṁ;

Akkodhano niccapasannacitto,

Anīgho tuvaṁ vassasatāni pālaya.

Guṇehi etehi upeta khattiya,

Ṭhitamariyavattī suvaco akodhano;

Sukhī anuppīḷa pasāsamediniṁ,

Ito vimuttopi ca yāhi suggatiṁ.

Evaṁ sunītena subhāsitena,

Dhammena ñāyena upāyaso nayaṁ;

Nibbāpaye saṅkhubhitaṁ mahājanaṁ,

Mahāva megho salilena medinin”ti.

Sumaṅgalajātakaṁ catutthaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement