Choose translation / language

Gijjhavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Kāsāyavatthe sakuṇe vadāmi,

Duve duve nandamane carante;

Kaṁ aṇḍajaṁ aṇḍajā mānusesu,

Jātiṁ pasaṁsanti tadiṅgha brūtha”.

“Amhe manussesu manussahiṁsa,

Anubbate cakkavāke vadanti;

Kalyāṇabhāvamhe dijesu sammatā,

Abhirūpā vicarāma aṇṇave”.

(…)

“Kiṁ aṇṇave kāni phalāni bhuñje,

Maṁsaṁ kuto khādatha cakkavākā;

Kiṁ bhojanaṁ bhuñjatha vo anomā,

Balañca vaṇṇo ca anapparūpā”.

“Na aṇṇave santi phalāni dhaṅka,

Maṁsaṁ kuto khādituṁ cakkavāke;

Sevālabhakkhamha apāṇabhojanā,

Na ghāsahetūpi karoma pāpaṁ”.

“Na me idaṁ ruccati cakkavāka,

Asmiṁ bhave bhojanasannikāso;

Ahosi pubbe tato me aññathā,

Icceva me vimati ettha jātā.

Ahampi maṁsāni phalāni bhuñje,

Annāni ca loṇiyateliyāni;

Rasaṁ manussesu labhāmi bhottuṁ,

Sūrova saṅgāmamukhaṁ vijetvā;

Na ca me tādiso vaṇṇo,

Cakkavāka yathā tava”.

“Asuddhabhakkhosi khaṇānupātī,

Kicchena te labbhati annapānaṁ;

Na tussasī rukkhaphalehi dhaṅka,

Maṁsāni vā yāni susānamajjhe.

Yo sāhasena adhigamma bhoge,

Paribhuñjati dhaṅka khaṇānupātī;

Tato upakkosati naṁ sabhāvo,

Upakkuṭṭho vaṇṇabalaṁ jahāti.

Appampi ce nibbutiṁ bhuñjatī yadi,

Asāhasena aparūpaghātī;

Balañca vaṇṇo ca tadassa hoti,

Na hi sabbo āhāramayena vaṇṇo”ti.

Cakkavākajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement