Choose translation / language

Sālikedāravagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Sukhumālarūpaṁ disvā,

raṭṭhā vivanamāgataṁ;

Kūṭāgāravarūpetaṁ,

mahāsayanamupāsitaṁ.

Tassa te pemakenāhaṁ,

adāsiṁ vaḍḍhamodanaṁ;

Sālīnaṁ vicitaṁ bhattaṁ,

suciṁ maṁsūpasecanaṁ.

Taṁ tvaṁ bhattaṁ paṭiggayha,

brāhmaṇassa adāsayi;

Attānaṁ anasitvāna,

koyaṁ dhammo namatthu te”.

“Ācariyo brāhmaṇo mayhaṁ,

kiccākiccesu byāvaṭo;

Garu ca āmantanīyo ca,

dātumarahāmi bhojanaṁ”.

“Brāhmaṇaṁ dāni pucchāmi,

gotamaṁ rājapūjitaṁ;

Rājā te bhattaṁ pādāsi,

suciṁ maṁsūpasecanaṁ.

Taṁ tvaṁ bhattaṁ paṭiggayha,

isissa bhojanaṁ adā;

Akhettaññūsi dānassa,

koyaṁ dhammo namatthu te”.

“Bharāmi puttadāre ca,

gharesu gadhito ahaṁ;

Bhuñje mānusake kāme,

anusāsāmi rājino.

Āraññikassa isino,

cirarattaṁ tapassino;

Vuḍḍhassa bhāvitattassa,

dātumarahāmi bhojanaṁ”.

“Isiñca dāni pucchāmi,

kisaṁ dhamanisanthataṁ;

Parūḷhakacchanakhalomaṁ,

paṅkadantaṁ rajassiraṁ.

Eko araññe viharasi,

nāvakaṅkhasi jīvitaṁ;

Bhikkhu kena tayā seyyo,

yassa tvaṁ bhojanaṁ adā”.

“Khaṇantālukalambāni,

bilālitakkalāni ca;

Dhunaṁ sāmākanīvāraṁ,

saṅghāriyaṁ pasāriyaṁ.

Sākaṁ bhisaṁ madhuṁ maṁsaṁ,

Badarāmalakāni ca;

Tāni āharitvā bhuñjāmi,

Atthi me so pariggaho.

Pacanto apacantassa,

amamassa sakiñcano;

Anādānassa sādāno,

dātumarahāmi bhojanaṁ”.

“Bhikkhuñca dāni pucchāmi,

tuṇhīmāsīna subbataṁ;

Isi te bhattaṁ pādāsi,

suciṁ maṁsūpasecanaṁ.

Taṁ tvaṁ bhattaṁ paṭiggayha,

tuṇhī bhuñjasi ekako;

Nāññaṁ kañci nimantesi,

koyaṁ dhammo namatthu te”.

“Na pacāmi na pācemi,

na chindāmi na chedaye;

Taṁ maṁ akiñcanaṁ ñatvā,

sabbapāpehi ārataṁ.

Vāmena bhikkhamādāya,

dakkhiṇena kamaṇḍaluṁ;

Isi me bhattaṁ pādāsi,

suciṁ maṁsūpasecanaṁ.

Ete hi dātumarahanti,

samamā sapariggahā;

Paccanīkamahaṁ maññe,

yo dātāraṁ nimantaye”.

“Atthāya vata me ajja,

idhāgacchi rathesabho;

Sohaṁ ajja pajānāmi,

yattha dinnaṁ mahapphalaṁ.

Raṭṭhesu giddhā rājāno,

Kiccākiccesu brāhmaṇā;

Isī mūlaphale giddhā,

Vippamuttā ca bhikkhavo”ti.

Bhikkhāparamparajātakaṁ terasamaṁ.

Pakiṇṇakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Tassuddānaṁ

Suva kinnara mukka kharājinaso,

Bhisajāta mahesi kapotavaro;

Atha mora satacchaka vāṇijako,

Atha rāja sabrāhmaṇa bhikkhaparanti.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement