Choose translation / language

Mātaṅgavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Ete yūthā patiyanti,

bhītā maraṇassa cittaka;

Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

jīvissanti tayā saha”.

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

hadayaṁ me avakassati;

Na taṁ ahaṁ jahissāmi,

idha hissāmi jīvitaṁ”.

“Te hi nūna marissanti,

andhā apariṇāyakā;

Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

jīvissanti tayā saha”.

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

hadayaṁ me avakassati;

Na taṁ baddhaṁ jahissāmi,

idha hissāmi jīvitaṁ”.

“Gaccha bhīru palāyassu,

kūṭe baddhosmi āyase;

Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

jīvissanti tayā saha”.

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

hadayaṁ me avakassati;

Na taṁ ahaṁ jahissāmi,

idha hissāmi jīvitaṁ”.

“Te hi nūna marissanti,

andhā apariṇāyakā;

Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

jīvissanti tayā saha”.

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

hadayaṁ me avakassati;

Na taṁ baddhaṁ jahissāmi,

idha hissāmi jīvitaṁ”.

“Ayaṁ so luddako eti,

luddarūpo sahāvudho;

Yo no vadhissati ajja,

usunā sattiyā api”.

“Sā muhuttaṁ palāyitvā,

bhayaṭṭā bhayatajjitā;

Sudukkaraṁ akarā bhīru,

maraṇāyūpanivattatha”.

“Kiṁ nu teme migā honti,

muttā baddhaṁ upāsare;

Na taṁ cajitumicchanti,

jīvitassapi kāraṇā”.

“Bhātaro honti me ludda,

sodariyā ekamātukā;

Na maṁ cajitumicchanti,

jīvitassapi kāraṇā”.

“Te hi nūna marissanti,

andhā apariṇāyakā;

Pañcannaṁ jīvitaṁ dehi,

bhātaraṁ muñca luddaka”.

“So vo ahaṁ pamokkhāmi,

mātāpettibharaṁ migaṁ;

Nandantu mātāpitaro,

muttaṁ disvā mahāmigaṁ”.

“Evaṁ luddaka nandassu,

saha sabbehi ñātibhi;

Yathāhamajja nandāmi,

muttaṁ disvā mahāmigaṁ”.

“Kathaṁ tvaṁ pamokkho āsi,

Upanītasmi jīvite;

Kathaṁ putta amocesi,

Kūṭapāsamha luddako”.

“Bhaṇaṁ kaṇṇasukhaṁ vācaṁ,

hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;

Subhāsitāhi vācāhi,

cittako maṁ amocayi.

Bhaṇaṁ kaṇṇasukhaṁ vācaṁ,

hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;

Subhāsitāhi vācāhi,

sutanā maṁ amocayi.

Sutvā kaṇṇasukhaṁ vācaṁ,

hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;

Subhāsitāni sutvāna,

luddako maṁ amocayi”.

“Evaṁ ānandito hotu,

saha dārehi luddako;

Yathā mayajja nandāma,

disvā rohaṇamāgataṁ”.

“Nanu tvaṁ avaca ludda,

‘migacammāni āhariṁ’;

Atha kena nu vaṇṇena,

migacammāni nāhari”.

“Āgamā ceva hatthatthaṁ,

kūṭapāsañca so migo;

Abajjhi taṁ migarājaṁ,

tañca muttā upāsare.

Tassa me ahu saṁvego,

abbhuto lomahaṁsano;

Imañcāhaṁ migaṁ haññe,

ajja hissāmi jīvitaṁ”.

“Kīdisā te migā ludda,

kīdisā dhammikā migā;

Kathaṁvaṇṇā kathaṁsīlā,

bāḷhaṁ kho ne pasaṁsasi”.

“Odātasiṅgā sucivālā,

jātarūpatacūpamā;

Pādā lohitakā tesaṁ,

añjitakkhā manoramā”.

“Edisā te migā deva,

edisā dhammikā migā;

Mātāpettibharā deva,

na te so abhihārituṁ”.

“Dammi nikkhasataṁ ludda,

thūlañca maṇikuṇḍalaṁ;

Catussadañca pallaṅkaṁ,

umāpupphasarinnibhaṁ.

Dve ca sādisiyo bhariyā,

usabhañca gavaṁ sataṁ;

Dhammena rajjaṁ kāressaṁ,

bahukāro mesi luddaka.

Kasivāṇijjā iṇadānaṁ,

uñchācariyā ca luddaka;

Etena dāraṁ posehi,

mā pāpaṁ akarī punāti”.

Rohaṇamigajātakaṁ pañcamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement