Choose translation / language

Mātaṅgavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Ko taṁ hiṁsati heṭheti,

Kiṁ dummano socasi appatīto;

Kassajja mātāpitaro rudantu,

Kvajja setu nihato pathabyā”.

“Tuṭṭhosmi deva tava dassanena,

Cirassaṁ passāmi taṁ bhūmipāla;

Ahiṁsako reṇumanuppavissa,

Puttena te heṭhayitosmi deva”.

“Āyantu dovārikā khaggabandhā,

Kāsāviyā yantu antepurantaṁ;

Hantvāna taṁ somanassaṁ kumāraṁ,

Chetvāna sīsaṁ varamāharantu”.

“Pesitā rājino dūtā,

kumāraṁ etadabravuṁ;

Issarena vitiṇṇosi,

vadhaṁ pattosi khattiya”.

“Sa rājaputto paridevayanto,

Dasaṅguliṁ añjaliṁ paggahetvā;

Ahampi icchāmi janinda daṭṭhuṁ,

Jīvaṁ maṁ netvā paṭidassayetha”.

Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

rañño puttaṁ adassayuṁ;

Putto ca pitaraṁ disvā,

dūratovajjhabhāsatha.

“Āgacchuṁ dovārikā khaggabandhā,

Kāsāviyā hantu mamaṁ janinda;

Akkhāhi me pucchito etamatthaṁ,

Aparādho ko nidha mamajja atthi”.

“Sāyañca pāto udakaṁ sajāti,

Aggiṁ sadā pāricaratappamatto;

Taṁ tādisaṁ saṁyataṁ brahmacāriṁ,

Kasmā tuvaṁ brūsi gahappatīti”.

“Tālā ca mūlā ca phalā ca deva,

Pariggahā vividhā santimassa;

Te rakkhati gopayatappamatto,

Tasmā ahaṁ brūmi gahappatīti”.

“Saccaṁ kho etaṁ vadasi kumāra,

Pariggahā vividhā santimassa;

Te rakkhati gopayatappamatto,

Sa brāhmaṇo gahapati tena hoti”.

“Suṇantu mayhaṁ parisā samāgatā,

Sanegamā jānapadā ca sabbe;

Bālāyaṁ bālassa vaco nisamma,

Ahetunā ghātayate maṁ janindo.

Daḷhasmi mūle visaṭe virūḷhe,

Dunnikkayo veḷu pasākhajāto;

Vandāmi pādāni tava janinda,

Anujāna maṁ pabbajissāmi deva”.

“Bhuñjassu bhoge vipule kumāra,

Sabbañca te issariyaṁ dadāmi;

Ajjeva tvaṁ kurūnaṁ hohi rājā,

Mā pabbajī pabbajjā hi dukkhā”.

“Kinnūdha deva tavamatthi bhogā,

Pubbevahaṁ devaloke ramissaṁ;

Rūpehi saddehi atho rasehi,

Gandhehi phassehi manoramehi.

Bhuttā ca me bhogā tidivasmiṁ deva,

Parivārito accharānaṁ gaṇena;

Tuvañca bālaṁ paraneyyaṁ viditvā,

Na tādise rājakule vaseyyaṁ”.

“Sacāhaṁ bālo paraneyyo asmi,

Ekāparādhaṁ khama putta mayhaṁ;

Punapi ce edisakaṁ bhaveyya,

Yathāmatiṁ somanassa karohi”.

“Anisamma kataṁ kammaṁ,

anavatthāya cintitaṁ;

Bhesajjasseva vebhaṅgo,

vipāko hoti pāpako.

Nisamma ca kataṁ kammaṁ,

sammāvatthāya cintitaṁ;

Bhesajjasseva sampatti,

vipāko hoti bhadrako.

Alaso gihī kāmabhogī na sādhu,

Asaññato pabbajito na sādhu;

Rājā na sādhu anisammakārī,

Yo paṇḍito kodhano taṁ na sādhu.

Nisamma khattiyo kayirā,

nānisamma disampati;

Nisammakārino rāja,

yaso kitti ca vaḍḍhati.

Nisamma daṇḍaṁ paṇayeyya issaro,

Vegā kataṁ tappati bhūmipāla;

Sammāpaṇīdhī ca narassa atthā,

Anānutappā te bhavanti pacchā.

Anānutappāni hi ye karonti,

Vibhajja kammāyatanāni loke;

Viññuppasatthāni sukhudrayāni,

Bhavanti buddhānumatāni tāni.

Āgacchuṁ dovārikā khaggabandhā,

Kāsāviyā hantu mamaṁ janinda;

Mātuñca aṅkasmimahaṁ nisinno,

Ākaḍḍhito sahasā tehi deva.

Kaṭukañhi sambādhaṁ sukicchaṁ patto,

Madhurampi yaṁ jīvitaṁ laddha rāja;

Kicchenahaṁ ajja vadhā pamutto,

Pabbajjamevābhimanohamasmi”.

“Putto tavāyaṁ taruṇo sudhamme,

Anukampako somanasso kumāro;

Taṁ yācamāno na labhāmi svajja,

Arahasi naṁ yācitave tuvampi”.

“Ramassu bhikkhācariyāya putta,

Nisamma dhammesu paribbajassu;

Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ,

Anindito brahmamupehi ṭhānaṁ”.

“Acchera rūpaṁ vata yādisañca,

Dukkhitaṁ maṁ dukkhāpayase sudhamme;

Yācassu puttaṁ iti vuccamānā,

Bhiyyova ussāhayase kumāraṁ”.

“Ye vippamuttā anavajjabhogino,

Parinibbutā lokamimaṁ caranti;

Tamariyamaggaṁ paṭipajjamānaṁ,

Na ussahe vārayituṁ kumāraṁ”.

“Addhā have sevitabbā sapaññā,

Bahussutā ye bahuṭhānacintino;

Yesāyaṁ sutvāna subhāsitāni,

Appossukkā vītasokā sudhammā”ti.

Somanassajātakaṁ navamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement