Choose translation / language

Mātaṅgavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Brahmalokā cavitvāna,

devaputto mahiddhiko;

Rañño putto udapādi,

sabbakāmasamiddhisu.

Kāmā vā kāmasaññā vā,

brahmaloke na vijjati;

Svāssu tāyeva saññāya,

kāmehi vijigucchatha.

Tassa cantepure āsi,

jhānāgāraṁ sumāpitaṁ;

So tattha paṭisallīno,

eko rahasi jhāyatha.

Sa rājā paridevesi,

puttasokena aṭṭito;

“Ekaputto cayaṁ mayhaṁ,

na ca kāmāni bhuñjati.

Ko nu khvettha upāyo so,

ko vā jānāti kiñcanaṁ;

Yo me puttaṁ palobheyya,

yathā kāmāni patthaye”.

Ahu kumārī tattheva,

vaṇṇarūpasamāhitā;

Kusalā naccagītassa,

vādite ca padakkhiṇā.

Sā tattha upasaṅkamma,

rājānaṁ etadabravi;

“Ahaṁ kho naṁ palobheyyaṁ,

sace bhattā bhavissati”.

Taṁ tathāvādiniṁ rājā,

kumāriṁ etadabravi;

“Tvaññeva naṁ palobhehi,

tava bhattā bhavissati”.

Sā ca antepuraṁ gantvā,

bahuṁ kāmupasaṁhitaṁ;

Hadayaṅgamā pemanīyā,

citrā gāthā abhāsatha.

Tassā ca gāyamānāya,

saddaṁ sutvāna nāriyā;

Kāmacchandassa uppajji,

janaṁ so paripucchatha.

“Kasseso saddo ko vā so,

bhaṇati uccāvacaṁ bahuṁ;

Hadayaṅgamaṁ pemanīyaṁ,

aho kaṇṇasukhaṁ mama”.

“Esā kho pamadā deva,

khiḍḍā esā anappikā;

Sace tvaṁ kāme bhuñjeyya,

bhiyyo bhiyyo chādeyyu taṁ”.

“Iṅgha āgacchatorena,

avidūramhi gāyatu;

Assamassa samīpamhi,

santike mayhaṁ gāyatu”.

Tirokuṭṭamhi gāyitvā,

jhānāgāramhi pāvisi;

Bandhi naṁ anupubbena,

āraññamiva kuñjaraṁ.

Tassa kāmarasaṁ ñatvā,

issādhammo ajāyatha;

“Ahameva kāme bhuñjeyyaṁ,

mā añño puriso ahu”.

Tato asiṁ gahetvāna,

purise hantuṁ upakkami;

“Ahameveko bhuñjissaṁ,

mā añño puriso siyā”.

Tato jānapadā sabbe,

vikkandiṁsu samāgatā;

“Putto tyāyaṁ mahārāja,

janaṁ heṭhetyadūsakaṁ”.

Tañca rājā vivāhesi,

samhā raṭṭhā ca khattiyo;

“Yāvatā vijitaṁ mayhaṁ,

na te vatthabba tāvade”.

Tato so bhariyamādāya,

samuddaṁ upasaṅkami;

Paṇṇasālaṁ karitvāna,

vanamuñchāya pāvisi.

Athettha isi māgacchi,

samuddaṁ uparūpari;

So tassa gehaṁ pāvekkhi,

bhattakāle upaṭṭhite.

Tañca bhariyā palobhesi,

passa yāva sudāruṇaṁ;

Cuto so brahmacariyamhā,

iddhiyā parihāyatha.

Rājaputto ca uñchāto,

vanamūlaphalaṁ bahuṁ;

Sāyaṁ kājena ādāya,

assamaṁ upasaṅkami.

Isī ca khattiyaṁ disvā,

samuddaṁ upasaṅkami;

“Vehāyasaṁ gamissan”ti,

sīdate so mahaṇṇave.

Khattiyo ca isiṁ disvā,

sīdamānaṁ mahaṇṇave;

Tasseva anukampāya,

imā gāthā abhāsatha.

“Abhijjamāne vārismiṁ,

sayaṁ āgamma iddhiyā;

Missībhāvitthiyā gantvā,

saṁsīdasi mahaṇṇave.

Āvaṭṭanī mahāmāyā,

brahmacariyavikopanā;

Sīdanti naṁ viditvāna,

ārakā parivajjaye.

Analā mudusambhāsā,

duppūrā tā nadīsamā;

Sīdanti naṁ viditvāna,

ārakā parivajjaye.

Yaṁ etā upasevanti,

chandasā vā dhanena vā;

Jātavedova saṁ ṭhānaṁ,

khippaṁ anudahanti naṁ”.

Khattiyassa vaco sutvā,

isissa nibbidā ahu;

Laddhā porāṇakaṁ maggaṁ,

gacchate so vihāyasaṁ.

Khattiyo ca isiṁ disvā,

gacchamānaṁ vihāyasaṁ;

Saṁvegaṁ alabhī dhīro,

pabbajjaṁ samarocayi.

Tato so pabbajitvāna,

kāmarāgaṁ virājayi;

Kāmarāgaṁ virājetvā,

brahmalokūpago ahūti.

Mahāpalobhanajātakaṁ ekādasamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement