Choose translation / language

Niḷinikāvagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Kiṁ nu daṇḍaṁ kimajinaṁ,

kiṁ chattaṁ kimupāhanaṁ;

Kimaṅkusañca pattañca,

saṅghāṭiñcāpi brāhmaṇa;

Taramānarūpohāsi,

kiṁ nu patthayase disaṁ”.

“Dvādasetāni vassāni,

vusitāni tavantike;

Nābhijānāmi soṇena,

piṅgalenābhikūjitaṁ.

Svāyaṁ dittova nadati,

sukkadāṭhaṁ vidaṁsayaṁ;

Tava sutvā sabhariyassa,

vītasaddhassa maṁ pati”.

“Ahu esa kato doso,

yathā bhāsasi brāhmaṇa;

Esa bhiyyo pasīdāmi,

vasa brāhmaṇa māgamā”.

“Sabbaseto pure āsi,

tatopi sabalo ahu;

Sabbalohitako dāni,

kālo pakkamituṁ mama.

Abbhantaraṁ pure āsi,

tato majjhe tato bahi;

Purā niddhamanā hoti,

sayameva vajāmahaṁ.

Vītasaddhaṁ na seveyya,

udapānaṁvanodakaṁ;

Sacepi naṁ anukhaṇe,

vāri kaddamagandhikaṁ.

Pasannameva seveyya,

appasannaṁ vivajjaye;

Pasannaṁ payirupāseyya,

rahadaṁ vudakatthiko.

Bhaje bhajantaṁ purisaṁ,

abhajantaṁ na bhajjaye;

Asappurisadhammo so,

yo bhajantaṁ na bhajjati.

Yo bhajantaṁ na bhajati,

sevamānaṁ na sevati;

Sa ve manussapāpiṭṭho,

migo sākhassito yathā.

Accābhikkhaṇasaṁsaggā,

asamosaraṇena ca;

Etena mittā jīranti,

akāle yācanāya ca.

Tasmā nābhikkhaṇaṁ gacche,

na ca gacche cirāciraṁ;

Kālena yācaṁ yāceyya,

evaṁ mittā na jīyare.

Aticiraṁ nivāsena,

piyo bhavati appiyo;

Āmanta kho taṁ gacchāma,

purā te homa appiyā”.

“Evañce yācamānānaṁ,

Añjaliṁ nāvabujjhasi;

Paricārakānaṁ sataṁ,

Vacanaṁ na karosi no;

Evaṁ taṁ abhiyācāma,

Puna kayirāsi pariyāyaṁ”.

“Evañce no viharataṁ,

Antarāyo na hessati;

Tuyhaṁ vāpi mahārāja,

Mayhaṁ vā raṭṭhavaddhana;

Appeva nāma passema,

Ahorattānamaccaye.

Udīraṇā ce saṅgatyā,

bhāvāya manuvattati;

Akāmā akaraṇīyaṁ vā,

karaṇīyaṁ vāpi kubbati;

Akāmākaraṇīyamhi,

kvidha pāpena lippati.

So ce attho ca dhammo ca,

kalyāṇo na ca pāpako;

Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

suhato vānaro mayā.

Attano ce hi vādassa,

aparādhaṁ vijāniyā;

Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

bhoto vādo hi tādiso.

Issaro sabbalokassa,

sace kappeti jīvitaṁ;

Iddhiṁ byasanabhāvañca,

kammaṁ kalyāṇapāpakaṁ;

Niddesakārī puriso,

issaro tena lippati.

So ce attho ca dhammo ca,

kalyāṇo na ca pāpako;

Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

suhato vānaro mayā.

Attano ce hi vādassa,

aparādhaṁ vijāniyā;

Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

bhoto vādo hi tādiso.

Sace pubbekatahetu,

sukhadukkhaṁ nigacchati;

Porāṇakaṁ kataṁ pāpaṁ,

tameso muccate iṇaṁ;

Porāṇakaiṇamokkho,

kvidha pāpena lippati.

So ce attho ca dhammo ca,

kalyāṇo na ca pāpako;

Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

suhato vānaro mayā.

Attano ce hi vādassa,

aparādhaṁ vijāniyā;

Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

bhoto vādo hi tādiso.

Catunnaṁyevupādāya,

rūpaṁ sambhoti pāṇinaṁ;

Yato ca rūpaṁ sambhoti,

tatthevānupagacchati;

Idheva jīvati jīvo,

pecca pecca vinassati.

Ucchijjati ayaṁ loko,

ye bālā ye ca paṇḍitā;

Ucchijjamāne lokasmiṁ,

kvidha pāpena lippati.

So ce attho ca dhammo ca,

kalyāṇo na ca pāpako;

Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

suhato vānaro mayā.

Attano ce hi vādassa,

aparādhaṁ vijāniyā;

Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

bhoto vādo hi tādiso.

Āhu khattavidā loke,

bālā paṇḍitamānino;

‘Mātaraṁ pitaraṁ haññe,

atho jeṭṭhampi bhātaraṁ;

Haneyya puttadāre ca,

attho ce tādiso siyā’.

Yassa rukkhassa chāyāya,

nisīdeyya sayeyya vā;

Na tassa sākhaṁ bhañjeyya,

mittadubbho hi pāpako.

Atha atthe samuppanne,

samūlamapi abbahe;

Attho me sambalenāpi,

suhato vānaro mayā.

So ce attho ca dhammo ca,

kalyāṇo na ca pāpako;

Bhoto ce vacanaṁ saccaṁ,

suhato vānaro mayā.

Attano ce hi vādassa,

aparādhaṁ vijāniyā;

Na maṁ tvaṁ garaheyyāsi,

bhoto vādo hi tādiso.

Ahetuvādo puriso,

yo ca issarakuttiko;

Pubbekatī ca ucchedī,

yo ca khattavido naro.

Ete asappurisā loke,

bālā paṇḍitamānino;

Kareyya tādiso pāpaṁ,

atho aññampi kāraye;

Asappurisasaṁsaggo,

dukkhanto kaṭukudrayo.

Urabbharūpena vakassu pubbe,

Asaṅkito ajayūthaṁ upeti;

Hantvā uraṇiṁ ajikaṁ ajañca,

Utrāsayitvā yena kāmaṁ paleti.

Tathāvidheke samaṇabrāhmaṇāse,

Chadanaṁ katvā vañcayanti manusse;

Anāsakā thaṇḍilaseyyakā ca,

Rajojallaṁ ukkuṭikappadhānaṁ;

Pariyāyabhattañca apānakattā,

Pāpācārā arahanto vadānā.

Ete asappurisā loke,

bālā paṇḍitamānino;

Kareyya tādiso pāpaṁ,

atho aññampi kāraye;

Asappurisasaṁsaggo,

dukkhanto kaṭukudrayo.

Yamāhu natthi vīriyanti,

ahetuñca pavadanti ye;

Parakāraṁ attakārañca,

ye tucchaṁ samavaṇṇayuṁ.

Ete asappurisā loke,

bālā paṇḍitamānino;

Kareyya tādiso pāpaṁ,

atho aññampi kāraye;

Asappurisasaṁsaggo,

dukkhanto kaṭukudrayo.

Sace hi vīriyaṁ nāssa,

kammaṁ kalyāṇapāpakaṁ;

Na bhare vaḍḍhakiṁ rājā,

napi yantāni kāraye.

Yasmā ca vīriyaṁ atthi,

kammaṁ kalyāṇapāpakaṁ;

Tasmā yantāni kāreti,

rājā bharati vaḍḍhakiṁ.

Yadi vassasataṁ devo,

na vasse na himaṁ pate;

Ucchijjeyya ayaṁ loko,

vinasseyya ayaṁ pajā.

Yasmā ca vassatī devo,

himañcānuphusāyati;

Tasmā sassāni paccanti,

raṭṭhañca pālite ciraṁ.

Gavañce taramānānaṁ,

jimhaṁ gacchati puṅgavo;

Sabbā tā jimhaṁ gacchanti,

nette jimhaṁ gate sati.

Evameva manussesu,

yo hoti seṭṭhasammato;

So ce adhammaṁ carati,

pageva itarā pajā;

Sabbaṁ raṭṭhaṁ dukhaṁ seti,

rājā ce hoti adhammiko.

Gavañce taramānānaṁ,

ujuṁ gacchati puṅgavo;

Sabbā gāvī ujuṁ yanti,

nette ujuṁ gate sati.

Evameva manussesu,

yo hoti seṭṭhasammato;

So sace dhammaṁ carati,

pageva itarā pajā;

Sabbaṁ raṭṭhaṁ sukhaṁ seti,

rājā ce hoti dhammiko.

Mahārukkhassa phalino,

āmaṁ chindati yo phalaṁ;

Rasañcassa na jānāti,

bījañcassa vinassati.

Mahārukkhūpamaṁ raṭṭhaṁ,

adhammena pasāsati;

Rasañcassa na jānāti,

raṭṭhañcassa vinassati.

Mahārukkhassa phalino,

pakkaṁ chindati yo phalaṁ;

Rasañcassa vijānāti,

bījañcassa na nassati.

Mahārukkhūpamaṁ raṭṭhaṁ,

dhammena yo pasāsati;

Rasañcassa vijānāti,

raṭṭhañcassa na nassati.

Yo ca rājā janapadaṁ,

adhammena pasāsati;

Sabbosadhīhi so rājā,

viruddho hoti khattiyo.

Tatheva negame hiṁsaṁ,

ye yuttā kayavikkaye;

Ojadānabalīkāre,

sa kosena virujjhati.

Pahāravarakhettaññū,

saṅgāme katanissame;

Ussite hiṁsayaṁ rājā,

sa balena virujjhati.

Tatheva isayo hiṁsaṁ,

saññate brahmacārino;

Adhammacārī khattiyo,

so saggena virujjhati.

Yo ca rājā adhammaṭṭho,

bhariyaṁ hanti adūsikaṁ;

Luddaṁ pasavate ṭhānaṁ,

puttehi ca virujjhati.

Dhammaṁ care jānapade,

negamesu balesu ca;

Isayo ca na hiṁseyya,

puttadāre samaṁ care.

Sa tādiso bhūmipati,

Raṭṭhapālo akodhano;

Sapatte sampakampeti,

Indova asurādhipo”ti.

Mahābodhijātakaṁ tatiyaṁ.

Paṇṇāsanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Tassuddānaṁ

Saniḷīnikamavhayano paṭhamo,

Dutiyo pana saummadantivaro;

Tatiyo pana bodhisirīvhayano,

Kathitā pana tīṇi jinena subhāti.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement