Choose translation / language

Abhejjavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha—

‘yo ajānanto pāṇātipātaṁ karoti, so balavataraṁ apuññaṁ pasavatī’ti.

Puna ca bhagavatā vinayapaññattiyā bhaṇitaṁ—

‘anāpatti ajānantassā’ti.

Yadi, bhante nāgasena, ajānitvā pāṇātipātaṁ karonto balavataraṁ apuññaṁ pasavati, tena hi ‘anāpatti ajānantassā’ti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.

Yadi anāpatti ajānantassa, tena hi ‘ajānitvā pāṇātipātaṁ karonto balavataraṁ apuññaṁ pasavatī’ti tampi vacanaṁ micchā.

Ayampi ubhato koṭiko pañho duruttaro duratikkamo tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.

“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā ‘yo ajānanto pāṇātipātaṁ karoti, so balavataraṁ apuññaṁ pasavatī’ti.

Puna ca vinayapaññattiyā bhagavatā bhaṇitaṁ—

‘anāpatti ajānantassā’ti.

Tattha atthantaraṁ atthi.

Katamaṁ atthantaraṁ?

Atthi, mahārāja, āpatti saññāvimokkhā, atthi āpatti nosaññāvimokkhā.

Yāyaṁ, mahārāja, āpatti saññāvimokkhā, taṁ āpattiṁ ārabbha bhagavatā bhaṇitaṁ—

‘anāpatti ajānantassā’”ti.

“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.

Apuññapañho chaṭṭho.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement