Choose translation / language

5. Kumārapetavatthu

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Accherarūpaṁ sugatassa ñāṇaṁ,

Satthā yathā puggalaṁ byākāsi;

Ussannapuññāpi bhavanti heke,

Parittapuññāpi bhavanti heke.

Ayaṁ kumāro sīvathikāya chaḍḍito,

Aṅguṭṭhasnehena yāpeti rattiṁ;

Na yakkhabhūtā na sarīsapā vā,

Viheṭhayeyyuṁ katapuññaṁ kumāraṁ.

Sunakhāpimassa palihiṁsu pāde,

Dhaṅkā siṅgālā parivattayanti;

Gabbhāsayaṁ pakkhigaṇā haranti,

Kākā pana akkhimalaṁ haranti.

Nayimassa rakkhaṁ vidahiṁsu keci,

Na osadhaṁ sāsapadhūpanaṁ vā;

Nakkhattayogampi na aggahesuṁ,

Na sabbadhaññānipi ākiriṁsu.

Etādisaṁ uttamakicchapattaṁ,

Rattābhataṁ sīvathikāya chaḍḍitaṁ;

Nonītapiṇḍaṁva pavedhamānaṁ,

Sasaṁsayaṁ jīvitasāvasesaṁ.

Tamaddasā devamanussapūjito,

Disvā ca taṁ byākari bhūripañño;

“Ayaṁ kumāro nagarassimassa,

Aggakuliko bhavissati bhogato ca”.

“Kissa vataṁ kiṁ pana brahmacariyaṁ,

Kissa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;

Etādisaṁ byasanaṁ pāpuṇitvā,

Taṁ tādisaṁ paccanubhossatiddhin”ti.

Buddhapamukhassa bhikkhusaṅghassa,

Pūjaṁ akāsi janatā uḷāraṁ;

Tatrassa cittassahu aññathattaṁ,

Vācaṁ abhāsi pharusaṁ asabbhaṁ.

So taṁ vitakkaṁ pavinodayitvā,

Pītiṁ pasādaṁ paṭiladdhā pacchā;

Tathāgataṁ jetavane vasantaṁ,

Yāguyā upaṭṭhāsi sattarattaṁ.

Tassa vataṁ taṁ pana brahmacariyaṁ,

Tassa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;

Etādisaṁ byasanaṁ pāpuṇitvā,

Taṁ tādisaṁ paccanubhossatiddhiṁ.

Ṭhatvāna so vassasataṁ idheva,

Sabbehi kāmehi samaṅgibhūto;

Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ,

Sahabyataṁ gacchati vāsavassāti.

Kumārapetavatthu pañcamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement