Choose translation / language

Сутта Падение

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в Саваттхи, в роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики.

И тогда, когда наступила глубокая ночь, некое божество поразительной красоты, осветив всю рощу Джеты, подошло к благословенному и, поклонившись ему, встало рядом,

а затем обратилось к Благословенному в стихах:

“О человеке, [пребывающем] в падении,

Хотим Готаме мы задать вопрос;

Благословенного пришли спросить мы:

В чём состоит падения причина”?

“Того, преуспевает кто, узнать легко,

[Как и] легко узнать того, кто ниспадает.

Кто любит Дхамму – тот преуспевает.

Кто ненавидит Дхамму – падает тот вниз“.

“Вот как мы понимаем это:

Сие – падения [лишь] первый [только] случай.

Благословенный, но второй каков же?

В чём состоит падения причина?”

“Милы ему плохие люди,

Хороших милыми не видит.

Плохих учения одобряет:

Вот где падения причина”.

“Вот как мы понимаем это:

Второй падения это случай.

Благословенный, в чём же третий?

В чём состоит падения причина?”

“Коль апатичен человек и стаден;

Усилий он не прилагает,

Ленивый, проявляет злобу:

Вот где падения [его] причина”.

“Вот как мы понимаем это:

Падения это третий случай.

Благословенный, в чём четвёртый?

В чём состоит падения причина?”

“Коль не поддерживает он, хотя на то способен,

Собственного отца иль собственную мать,

Когда состарились они, и молодость ушла –

Вот где падения [его] причина. ”

“Вот как мы понимаем это:

Падения это четвёртый случай.

Благословенный, в чём же пятый?

В чём состоит падения причина?”

“Коль вводишь ложью в заблуждение

Брахмана или же аскета,

Или монаха нищего какого –

Вот где падения [твоя] причина”.

“Вот как мы понимаем это:

Падения пятый это случай.

Благословенный, в чём шестой же?

В чём состоит падения причина?”

“Когда богатств у человека много,

[Он] обеспечен слитками и пищей,

И лакомства съедает в одиночку:

Вот где падения [его] причина”.

“Вот как мы понимаем это:

Падения шестой то случай.

Благословенный, в чём седьмой же?

В чём состоит падения причина?”

“Гордится статусом общественным своим,

Гордится и богатством он и кланом.

И с высока он смотрит на родню:

Вот где падения [его] причина”.

“Вот как мы понимаем это:

Падения седьмой то случай.

Благословенный, в чём восьмой же?

В чём состоит падения причина?”

“Охоч до женщин, любит он спиртное,

И без азартных игр жить не может,

И растранжиривает всё, что заработал:

Вот где падения [его] причина”.

“Вот как мы понимаем это:

Падения восьмой то случай.

Благословенный, но каков девятый?

В чём состоит падения причина?”

“Он не довольствуется жёнами своими,

И видят его вместе с проституткой,

А также средь чужих, замужних женщин:

Вот где падения [его] причина”

“Вот как мы понимаем это:

Падения девятый это случай.

Благословенный, но каков десятый?

В чём состоит падения причина?”

“Когда мужчина, что уже не молод,

Жену берёт с грудями как тимбару

И из-за ревности [потом] уснуть не может:

Вот где падения [его] причина”.

“Вот как мы понимаем это:

Падения десятый это случай.

Благословенный, но одиннадцатый есть ли?

В чём состоит падения причина?”

“Коль ставишь ты [своим] авторитетом

Распущенную женщину, транжирку,

Или мужчину схожей же натуры:

Вот где падения [твоя] причина”.

“Вот как мы понимаем это:

Это падения одиннадцатый случай.

Благословенный, о двенадцатом поведай,

В чём состоит падения причина?”

“С богатством малым, с цеплянием сильным

Рождается в семьей кхаттийской он,

И устремляется к заполучению власти:

Вот где падения [его] причина.

И изучив случаи эти Падения в мире,

Человек мудрый, благородный,

Такой, кто проницательность имеет,

В мир перейдёт [потом] в благоприятный”.

Сутта Парабхава Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement