Choose translation / language

Kalahavivādasutta

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Kutopahūtā kalahā vivādā,

Paridevasokā sahamaccharā ca;

Mānātimānā sahapesuṇā ca,

Kutopahūtā te tadiṅgha brūhi”.

“Piyappahūtā kalahā vivādā,

Paridevasokā sahamaccharā ca;

Mānātimānā sahapesuṇā ca,

Maccherayuttā kalahā vivādā;

Vivādajātesu ca pesuṇāni”.

“Piyā su lokasmiṁ kutonidānā,

Ye cāpi lobhā vicaranti loke;

Āsā ca niṭṭhā ca kutonidānā,

Ye samparāyāya narassa honti”.

“Chandānidānāni piyāni loke,

Ye cāpi lobhā vicaranti loke;

Āsā ca niṭṭhā ca itonidānā,

Ye samparāyāya narassa honti”.

“Chando nu lokasmiṁ kutonidāno,

Vinicchayā cāpi kutopahūtā;

Kodho mosavajjañca kathaṅkathā ca,

Ye vāpi dhammā samaṇena vuttā”.

“Sātaṁ asātanti yamāhu loke,

Tamūpanissāya pahoti chando;

Rūpesu disvā vibhavaṁ bhavañca,

Vinicchayaṁ kubbati jantu loke.

Kodho mosavajjañca kathaṅkathā ca,

Etepi dhammā dvayameva sante;

Kathaṅkathī ñāṇapathāya sikkhe,

Ñatvā pavuttā samaṇena dhammā”.

“Sātaṁ asātañca kutonidānā,

Kismiṁ asante na bhavanti hete;

Vibhavaṁ bhavañcāpi yametamatthaṁ,

Etaṁ me pabrūhi yatonidānaṁ”.

“Phassanidānaṁ sātaṁ asātaṁ,

Phasse asante na bhavanti hete;

Vibhavaṁ bhavañcāpi yametamatthaṁ,

Etaṁ te pabrūmi itonidānaṁ”.

“Phasso nu lokasmi kutonidāno,

Pariggahā cāpi kutopahūtā;

Kismiṁ asante na mamattamatthi,

Kismiṁ vibhūte na phusanti phassā”.

“Nāmañca rūpañca paṭicca phasso,

Icchānidānāni pariggahāni;

Icchāyasantyā na mamattamatthi,

Rūpe vibhūte na phusanti phassā”.

“Kathaṁ sametassa vibhoti rūpaṁ,

Sukhaṁ dukhañcāpi kathaṁ vibhoti;

Etaṁ me pabrūhi yathā vibhoti,

Taṁ jāniyāmāti me mano ahu”.

“Na saññasaññī na visaññasaññī,

Nopi asaññī na vibhūtasaññī;

Evaṁ sametassa vibhoti rūpaṁ,

Saññānidānā hi papañcasaṅkhā”.

“Yaṁ taṁ apucchimha akittayī no,

Aññaṁ taṁ pucchāma tadiṅgha brūhi;

Ettāvataggaṁ nu vadanti heke,

Yakkhassa suddhiṁ idha paṇḍitāse;

Udāhu aññampi vadanti etto”.

“Ettāvataggampi vadanti heke,

Yakkhassa suddhiṁ idha paṇḍitāse;

Tesaṁ paneke samayaṁ vadanti,

Anupādisese kusalā vadānā.

Ete ca ñatvā upanissitāti,

Ñatvā munī nissaye so vimaṁsī;

Ñatvā vimutto na vivādameti,

Bhavābhavāya na sameti dhīro”ti.

Kalahavivādasuttaṁ ekādasamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement