Choose translation / language

3 Saraṇagamaniyattheraapadāna

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Ubhinnaṁ devarājūnaṁ,

saṅgāmo samupaṭṭhito;

Ahosi samupabyūḷho,

mahāghoso avattatha.

Padumuttaro lokavidū,

āhutīnaṁ paṭiggaho;

Antalikkhe ṭhito satthā,

saṁvejesi mahājanaṁ.

Sabbe devā attamanā,

nikkhittakavacāvudhā;

Sambuddhaṁ abhivādetvā,

ekaggāsiṁsu tāvade.

Mayhaṁ saṅkappamaññāya,

vācāsabhimudīrayi;

Anukampako lokavidū,

nibbāpesi mahājanaṁ.

Paduṭṭhacitto manujo,

ekapāṇaṁ viheṭhayaṁ;

Tena cittappadosena,

apāyaṁ upapajjati.

Saṅgāmasīse nāgova,

bahū pāṇe viheṭhayaṁ;

Nibbāpetha sakaṁ cittaṁ,

mā haññittho punappunaṁ.

Dvinnampi yakkharājūnaṁ,

senā sā vimhitā ahu;

Saraṇañca upāgacchuṁ,

lokajeṭṭhaṁ sutādinaṁ.

Saññāpetvāna janataṁ,

padamuddhari cakkhumā;

Pekkhamānova devehi,

pakkāmi uttarāmukho.

Paṭhamaṁ saraṇaṁ gacchiṁ,

dvipadindassa tādino;

Kappānaṁ satasahassaṁ,

duggatiṁ nupapajjahaṁ.

Mahādundubhināmā ca,

soḷasāsuṁ rathesabhā;

Tiṁsakappasahassamhi,

rājāno cakkavattino.

Paṭisambhidā catasso,

…pe…

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Saraṇagamaniyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement