Choose translation / language

Nimittabyākaraṇiyattheraapadāna

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Ajjhogāhetvā himavaṁ,

mante vāce mahaṁ tadā;

Catupaññāsasahassāni,

sissā mayhaṁ upaṭṭhahuṁ.

Adhitā vedagū sabbe,

chaḷaṅge pāramiṁ gatā;

Sakavijjāhupatthaddhā,

himavante vasanti te.

Cavitvā tusitā kāyā,

devaputto mahāyaso;

Uppajji mātukucchismiṁ,

sampajāno patissato.

Sambuddhe upapajjante,

dasasahassi kampatha;

Andhā cakkhuṁ alabhiṁsu,

uppajjantamhi nāyake.

Sabbākāraṁ pakampittha,

kevalā vasudhā ayaṁ;

Nigghosasaddaṁ sutvāna,

ubbijjiṁsu mahājanā.

Sabbe janā samāgamma,

āgacchuṁ mama santikaṁ;

‘Vasudhāyaṁ pakampittha,

kiṁ vipāko bhavissati’.

Avacāsiṁ tadā tesaṁ,

‘mā bhetha natthi vo bhayaṁ;

Vissatthā hotha sabbepi,

uppādoyaṁ suvatthiko.

Aṭṭhahetūhi samphussa,

vasudhāyaṁ pakampati;

Tathā nimittā dissanti,

obhāso vipulo mahā.

Asaṁsayaṁ buddhaseṭṭho,

uppajjissati cakkhumā’;

Saññāpetvāna janataṁ,

pañca sīle kathesahaṁ.

Sutvāna pañca sīlāni,

buddhuppādañca dullabhaṁ;

Ubbegajātā sumanā,

tuṭṭhahaṭṭhā ahaṁsu te.

Dvenavute ito kappe,

yaṁ nimittaṁ viyākariṁ;

Duggatiṁ nābhijānāmi,

byākaraṇassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

…pe…

viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi,

…pe…

kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso,

…pe…

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

Tassuddānaṁ

Sālakusumiyo thero,

pūjā nibbāpakopi ca;

Setudo tālavaṇṭī ca,

avaṭalabujappado.

Pilakkhapaṭibhānī ca,

veyyākaraṇiyo dijo;

Dvesattati ca gāthāyo,

gaṇitāyo vibhāvibhi.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement