Choose translation / language

10 Yasodharāpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassaapadāna

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Aṭṭhārasasahassāni,

bhikkhunī sakyasambhavā;

Yasodharāpamukhāni,

sambuddhaṁ upasaṅkamuṁ.

Aṭṭhārasasahassāni,

sabbā honti mahiddhikā;

Vandantī munino pāde,

ārocenti yathābalaṁ.

“Jāti khīṇā jarā byādhi,

maraṇañca mahāmuni;

Anāsavaṁ padaṁ santaṁ,

amataṁ yāma nāyaka.

Khalitañce pure atthi,

sabbāsampi mahāmuni;

Aparādhamajānantī,

khama amhaṁ vināyaka”.

“Iddhiñcāpi nidassetha,

mama sāsanakārikā;

Parisānañca sabbāsaṁ,

kaṅkhaṁ chindatha yāvatā”.

“Yasodharā mahāvīra,

manāpā piyadassanā;

Sabbā tuyhaṁ mahāvīra,

agārasmiṁ pajāpati.

Thīnaṁ satasahassānaṁ,

navutīnaṁ chaduttari;

Agāre te mayaṁ vīra,

pāmokkhā sabbā issarā.

Rūpācāraguṇūpetā,

yobbanaṭṭhā piyaṁvadā;

Sabbā no apacāyanti,

devatā viya mānusā.

Aṭṭhārasasahassāni,

sabbā sākiyasambhavā;

Yasodharāsahassāni,

pāmokkhā issarā tadā.

Kāmadhātumatikkamma,

saṇṭhitā rūpadhātuyā;

Rūpena sadisā natthi,

sahassānaṁ mahāmuni”.

Sambuddhaṁ abhivādetvā,

iddhiṁ dassaṁsu satthuno;

Nekā nānāvidhākārā,

mahāiddhīpi dassayuṁ.

Cakkavāḷasamaṁ kāyaṁ,

sīsaṁ uttarato kuru;

Ubho pakkhā duve dīpā,

jambudīpaṁ sarīrato.

Dakkhiṇañca saraṁ piñchaṁ,

nānāsākhā tu pattakā;

Candañca sūriyañcakkhi,

merupabbatato sikhaṁ.

Cakkavāḷagiriṁ tuṇḍaṁ,

jamburukkhaṁ samūlakaṁ;

Bījamānā upāgantvā,

vandantī lokanāyakaṁ.

Hatthivaṇṇaṁ tathevassaṁ,

pabbataṁ jaladhiṁ tathā;

Candañca sūriyaṁ meruṁ,

sakkavaṇṇañca dassayuṁ.

“Yasodharā mayaṁ vīra,

pāde vandāma cakkhuma;

Tava cirapabhāvena,

nipphannā naranāyaka.

Iddhīsu ca vasī homa,

dibbāya sotadhātuyā;

Cetopariyañāṇassa,

vasī homa mahāmune.

Pubbenivāsaṁ jānāmi,

dibbacakkhu visodhitaṁ;

Sabbāsavā parikkhīṇā,

natthi dāni punabbhavo.

Atthadhammaniruttīsu,

paṭibhāne tatheva ca;

Ñāṇaṁ amhaṁ mahāvīra,

uppannaṁ tava santike.

Pubbānaṁ lokanāthānaṁ,

saṅgamaṁ no nidassitaṁ;

Adhikārā bahū amhaṁ,

tuyhatthāya mahāmune.

Yaṁ amhaṁ pūritaṁ kammaṁ,

kusalaṁ sarase mune;

Tuyhatthāya mahāvīra,

puññānupacitāni no.

Abhabbaṭṭhāne vajjetvā,

vārayimha anācaraṁ;

Tuyhatthāya mahāvīra,

cattāni jīvitāni no.

Nekakoṭisahassāni,

bhariyatthāyadāsi no;

Na tattha vimanā homa,

tuyhatthāya mahāmune.

Nekakoṭisahassāni,

upakārāyadāsi no;

Na tattha vimanā homa,

tuyhatthāya mahāmune.

Nekakoṭisahassāni,

bhojanatthāyadāsi no;

Na tattha vimanā homa,

tuyhatthāya mahāmune.

Nekakoṭisahassāni,

jīvitāni cajimhase;

Bhayamokkhaṁ karissāma,

jīvitāni cajimhase.

Aṅgagate alaṅkāre,

vatthe nānāvidhe bahū;

Itthibhaṇḍe na gūhāma,

tuyhatthāya mahāmune.

Dhanadhaññapariccāgaṁ,

gāmāni nigamāni ca;

Khettaṁ puttā ca dhītā ca,

pariccattā mahāmune.

Hatthī assā gavā cāpi,

dāsiyo paricārikā;

Tuyhatthāya mahāvīra,

pariccattaṁ asaṅkhiyaṁ.

Yaṁ amhe paṭimantesi,

‘dānaṁ dassāma yācake’;

Vimanaṁ no na passāma,

dadato dānamuttamaṁ.

Nānāvidhaṁ bahuṁ dukkhaṁ,

saṁsāre ca bahubbidhe;

Tuyhatthāya mahāvīra,

anubhuttaṁ asaṅkhiyaṁ.

Sukhappattānumodāma,

na ca dukkhesu dummanā;

Sabbattha tulitā homa,

tuyhatthāya mahāmune.

Anumaggena sambuddho,

yaṁ dhammaṁ abhinīhari;

Anubhotvā sukhaṁ dukkhaṁ,

patto bodhiṁ mahāmune.

Brahmadevañca sambuddhaṁ,

gotamaṁ lokanāyakaṁ;

Aññesaṁ lokanāthānaṁ,

saṅgamaṁ tehi no bahū.

Adhikāraṁ bahuṁ amhe,

tuyhatthāya mahāmune;

Gavesato buddhadhamme,

mayaṁ te paricārikā.

Kappe ca satasahasse,

caturo ca asaṅkhiye;

Dīpaṅkaro mahāvīro,

uppajji lokanāyako.

Paccantadesavisaye,

nimantetvā tathāgataṁ;

Tassa āgamanaṁ maggaṁ,

sodhenti tuṭṭhamānasā.

Tena kālena so āsi,

sumedho nāma brāhmaṇo;

Maggañca paṭiyādesi,

āyato sabbadassino.

Tena kālena ahumha,

sabbā brāhmaṇasambhavā;

Thalūdajāni pupphāni,

āharimha samāgamaṁ.

Tasmiṁ so samaye buddho,

dīpaṅkaro mahāyaso;

Viyākāsi mahāvīro,

isimuggatamānasaṁ.

Calatī ravatī puthavī,

saṅkampati sadevake;

Tassa kammaṁ pakittente,

isimuggatamānasaṁ.

Devakaññā manussā ca,

mayañcāpi sadevakā;

Nānāpūjanīyaṁ bhaṇḍaṁ,

pūjayitvāna patthayuṁ.

Tesaṁ buddho viyākāsi,

jotidīpa sanāmako;

‘Ajja ye patthitā atthi,

te bhavissanti sammukhā’.

Aparimeyye ito kappe,

yaṁ no buddho viyākari;

Taṁ vācamanumodentā,

evaṅkārī ahumha no.

Tassa kammassa sukatassa,

tassa cittaṁ pasādayuṁ;

Devamānusikaṁ yoniṁ,

anubhotvā asaṅkhiyaṁ.

Sukhadukkhenubhotvāna,

devesu mānusesu ca;

Pacchime bhave sampatte,

jātāmha sākiye kule.

Rūpavatī bhogavatī,

yasasīlavatī tato;

Sabbaṅgasampadā homa,

kulesu abhisakkatā.

Lābhaṁ silokaṁ sakkāraṁ,

lokadhammasamāgamaṁ;

Cittañca dukkhitaṁ natthi,

vasāma akutobhayā.

Vuttañhetaṁ bhagavatā,

‘rañño antepure tadā;

Khattiyānaṁ pure vīra,

upakārañca niddisi.

Upakārā ca yā nārī,

yā ca nārī sukhe dukhe;

Atthakkhāyī ca yā nārī,

yā ca nārīnukampikā.

Dhammaṁ care sucaritaṁ,

na naṁ duccaritaṁ care;

Dhammacārī sukhaṁ seti,

asmiṁ loke paramhi ca’.

Agāraṁ vijahitvāna,

pabbajimhanagāriyaṁ;

Aḍḍhamāse asampatte,

catusaccaṁ phusimha no.

Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

paccayaṁ sayanāsanaṁ;

Upanenti bahū amhe,

sāgarasseva ūmiyo.

Kilesā jhāpitā amhaṁ,

bhavā sabbe samūhatā;

Nāgīva bandhanaṁ chetvā,

viharāma anāsavā.

Svāgataṁ vata no āsi,

mama buddhassa santike;

Tisso vijjā anuppattā,

kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso,

vimokkhāpi ca aṭṭhime;

Chaḷabhiññā sacchikatā,

kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Evaṁ bahuvidhaṁ dukkhaṁ,

sampattī ca bahubbidhā;

Visuddhabhāvaṁ sampattā,

labhāma sabbasampadā.

Yā dadanti sakattānaṁ,

puññatthāya mahesino;

Sahāyasampadā honti,

nibbānapadamasaṅkhataṁ.

Parikkhīṇaṁ atītañca,

paccuppannaṁ anāgataṁ;

Sabbakammampi no khīṇaṁ,

pāde vandāma cakkhuma”.

“Nibbānāya vadantīnaṁ,

Kiṁ vo vakkhāma uttari;

Santasaṅkhatadosañhi,

Pappotha amataṁ padaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ yasodharāpamukhāni aṭṭhārasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

Yasodharāpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassāpadānaṁ dasamaṁ.

Kuṇḍalakesīvaggo tatiyo.

Tassuddānaṁ

Kuṇḍalā gotamī ceva,

dhammadinnā ca sakulā;

Varanandā ca soṇā ca,

kāpilānī yasodharā.

Dasasahassabhikkhunī,

aṭṭhārasasahassakā;

Gāthāsatāni cattāri,

cha ca sattatimeva ca.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement