Choose translation / language

Сутта Два Вида Напрвлений

Translator: Leonid Shapovalov (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано—

Одно время Благословенный путешествовал по стране косал с уважаемым Нагасамалой, который сопровождал его в качестве прислуживающего монаха.

Уважаемый Нагасамала увидел впереди развилку на дороге,

и сказал Благословенному имея в виду одну из дорог:

“Вот путь, почтенный,

пойдем по нему”.

После чего, Благословенный сказал уважаемому Нагасамале имея в виду другую дорогу:

“Вот путь, Нагасамала,

пойдем по нему”.

Во второй раз…

В третий раз уважаемый Нагасамала сказал Благословенному:

“Вот путь, почтенный,

пойдем по нему”.

После чего, Благословенный снова сказал уважаемому Нагасамале:

“Вот путь, Нагасамала,

пойдем по нему”.

Тогда уважаемый Нагасамала, положив чашу и верхнее одеяние Благословенного на землю, ушел, сказав:

“Вот чаша и одеяние Благословенного”.

Когда уважаемый Нагасамала шел по этой дороге, бандиты, которые были там, напали на него, избили руками и ногами, разбили его чашу и разорвали его одеяние.

После чего уважаемый Нагасамала, с разбитой чашей и разорванным одеянием подошел к Благословенному, поклонился,

и сев с одного края сказал:

“Почтенный, когда я шел по той дороге, бандиты, которые были там, напали на меня, избили руками и ногами, разбили мою чашу и разорвали мое одеяние”.

И тогда, осознав значимость этого, Благословенный произнёс это вдохновенное высказывание:

“Проживая с другими людьми,

Достигший не смешивается с ними,

Знающий, отделяется от злых,

Подобно лебедю, ¿отделяющему молоко от воды”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement