Choose translation / language

Mañjiṭṭhakavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Abhikkantena vaṇṇena,

…pe…

osadhī viya tārakā.

Tassā te naccamānāya,

aṅgamaṅgehi sabbaso;

Dibbā saddā niccharanti,

savanīyā manoramā.

Tassā te naccamānāya,

aṅgamaṅgehi sabbaso;

Dibbā gandhā pavāyanti,

sucigandhā manoramā.

Vivattamānā kāyena,

yā veṇīsu piḷandhanā;

Tesaṁ suyyati nigghoso,

tūriye pañcaṅgike yathā.

Vaṭaṁsakā vātadhutā,

vātena sampakampitā;

Tesaṁ suyyati nigghoso,

tūriye pañcaṅgike yathā.

Yāpi te sirasmiṁ mālā,

sucigandhā manoramā;

Vāti gandho disā sabbā,

rukkho mañjūsako yathā.

Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,

rūpaṁ passasi amānusaṁ;

Devate pucchitācikkha,

kissa kammassidaṁ phalan”ti.

“Sāvatthiyaṁ mayhaṁ sakhī bhadante,

Saṅghassa kāresi mahāvihāraṁ;

Tatthappasannā ahamānumodiṁ,

Disvā agārañca piyañca metaṁ.

Tāyeva me suddhanumodanāya,

Laddhaṁ vimānabbhutadassaneyyaṁ;

Samantato soḷasayojanāni,

Vehāyasaṁ gacchati iddhiyā mama.

Kūṭāgārā nivesā me,

vibhattā bhāgaso mitā;

Daddallamānā ābhanti,

samantā satayojanaṁ.

Pokkharañño ca me ettha,

puthulomanisevitā;

Acchodakā vippasannā,

soṇṇavālukasanthatā.

Nānāpadumasañchannā,

puṇḍarīkasamotatā;

Surabhī sampavāyanti,

manuññā māluteritā.

Jambuyo panasā tālā,

nāḷikeravanāni ca;

Antonivesane jātā,

nānārukkhā aropimā.

Nānātūriyasaṅghuṭṭhaṁ,

accharāgaṇaghositaṁ;

Yopi maṁ supine passe,

sopi vitto siyā naro.

Etādisaṁ abbhutadassaneyyaṁ,

Vimānaṁ sabbasopabhaṁ;

Mama kammehi nibbattaṁ,

Alaṁ puññāni kātave”ti.

“Tāyeva te suddhanumodanāya,

Laddhaṁ vimānabbhutadassaneyyaṁ;

Yā ceva sā dānamadāsi nārī,

Tassā gatiṁ brūhi kuhiṁ uppannā sā”ti.

“Yā sā ahu mayhaṁ sakhī bhadante,

Saṅghassa kāresi mahāvihāraṁ;

Viññātadhammā sā adāsi dānaṁ,

Uppannā nimmānaratīsu devesu.

Pajāpatī tassa sunimmitassa,

Acintiyā kammavipākā tassā;

Yametaṁ pucchasi kuhiṁ uppannā sāti,

Taṁ te viyākāsiṁ anaññathā ahaṁ.

Tenahaññepi samādapetha,

Saṅghassa dānāni dadātha vittā;

Dhammañca suṇātha pasannamānasā,

Sudullabho laddho manussalābho.

Yaṁ maggaṁ maggādhipatī adesayi,

Brahmassaro kañcanasannibhattaco;

Saṅghassa dānāni dadātha vittā,

Mahapphalā yattha bhavanti dakkhiṇā.

Ye puggalā aṭṭha sataṁ pasatthā,

Cattāri etāni yugāni honti;

Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā,

Etesu dinnāni mahapphalāni.

Cattāro ca paṭipannā,

cattāro ca phale ṭhitā;

Esa saṅgho ujubhūto,

paññāsīlasamāhito.

Yajamānānaṁ manussānaṁ,

puññapekkhāna pāṇinaṁ;

Karotaṁ opadhikaṁ puññaṁ,

saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ.

Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,

Esappameyyo udadhīva sāgaro;

Etehi seṭṭhā naravīrasāvakā,

Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.

Tesaṁ sudinnaṁ suhutaṁ suyiṭṭhaṁ,

Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṁ;

Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,

Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

Etādisaṁ yaññamanussarantā,

Ye vedajātā vicaranti loke;

Vineyya maccheramalaṁ samūlaṁ,

Aninditā saggamupenti ṭhānan”ti.

Vihāravimānaṁ chaṭṭhaṁ.

Bhāṇavāraṁ dutiyaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement