Choose translation / language

Mañjiṭṭhakavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Abhikkantena vaṇṇena,

yā tvaṁ tiṭṭhasi devate;

Hatthapāde ca viggayha,

naccasi suppavādite.

Tassā te naccamānāya,

aṅgamaṅgehi sabbaso;

Dibbā saddā niccharanti,

savanīyā manoramā.

Tassā te naccamānāya,

aṅgamaṅgehi sabbaso;

Dibbā gandhā pavāyanti,

sucigandhā manoramā.

Vivattamānā kāyena,

yā veṇīsu piḷandhanā;

Tesaṁ suyyati nigghoso,

tūriye pañcaṅgike yathā.

Vaṭaṁsakā vātadhutā,

vātena sampakampitā;

Tesaṁ suyyati nigghoso,

tūriye pañcaṅgike yathā.

Yāpi te sirasmiṁ mālā,

sucigandhā manoramā;

Vāti gandho disā sabbā,

rukkho mañjūsako yathā.

Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,

rūpaṁ passasi amānusaṁ;

Devate pucchitācikkha,

kissa kammassidaṁ phalan”ti.

“Dāsī ahaṁ pure āsiṁ,

gayāyaṁ brāhmaṇassahaṁ;

Appapuññā alakkhikā,

rajjumālāti maṁ viduṁ.

Akkosānaṁ vadhānañca,

tajjanāya ca uggatā;

Kuṭaṁ gahetvā nikkhamma,

agañchiṁ udahāriyā.

Vipathe kuṭaṁ nikkhipitvā,

vanasaṇḍaṁ upāgamiṁ;

Idhevāhaṁ marissāmi,

ko attho jīvitena me.

Daḷhaṁ pāsaṁ karitvāna,

āsumbhitvāna pādape;

Tato disā vilokesiṁ,

‘ko nu kho vanamassito’.

Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

sabbalokahitaṁ muniṁ;

Nisinnaṁ rukkhamūlasmiṁ,

jhāyantaṁ akutobhayaṁ.

Tassā me ahu saṁvego,

abbhuto lomahaṁsano;

Ko nu kho vanamassito,

manusso udāhu devatā.

Pāsādikaṁ pasādanīyaṁ,

vanā nibbanamāgataṁ;

Disvā mano me pasīdi,

nāyaṁ yādisakīdiso.

Guttindriyo jhānarato,

abahiggatamānaso;

Hito sabbassa lokassa,

buddho ayaṁ bhavissati.

Bhayabheravo durāsado,

sīhova guhamassito;

Dullabhāyaṁ dassanāya,

pupphaṁ odumbaraṁ yathā.

So maṁ mudūhi vācāhi,

ālapitvā tathāgato;

Rajjumāleti maṁvoca,

saraṇaṁ gaccha tathāgataṁ.

Tāhaṁ giraṁ suṇitvāna,

nelaṁ atthavatiṁ suciṁ;

Saṇhaṁ muduñca vagguñca,

sabbasokāpanūdanaṁ.

Kallacittañca maṁ ñatvā,

pasannaṁ suddhamānasaṁ;

Hito sabbassa lokassa,

anusāsi tathāgato.

Idaṁ dukkhanti maṁvoca,

Ayaṁ dukkhassa sambhavo;

Dukkha nirodho maggo ca,

Añjaso amatogadho.

Anukampakassa kusalassa,

Ovādamhi ahaṁ ṭhitā;

Ajjhagā amataṁ santiṁ,

Nibbānaṁ padamaccutaṁ.

Sāhaṁ avaṭṭhitāpemā,

dassane avikampinī;

Mūlajātāya saddhāya,

dhītā buddhassa orasā.

Sāhaṁ ramāmi kīḷāmi,

modāmi akutobhayā;

Dibbamālaṁ dhārayāmi,

pivāmi madhumaddavaṁ.

Saṭṭhitūriyasahassāni,

paṭibodhaṁ karonti me;

Āḷambo gaggaro bhīmo,

sādhuvādī ca saṁsayo.

Pokkharo ca suphasso ca,

vīṇāmokkhā ca nāriyo;

Nandā ceva sunandā ca,

soṇadinnā sucimhitā.

Alambusā missakesī ca,

puṇḍarīkātidāruṇī;

Eṇīphassā suphassā ca,

subhaddā muduvādinī.

Etā caññā ca seyyāse,

accharānaṁ pabodhikā;

Tā maṁ kālenupāgantvā,

abhibhāsanti devatā.

Handa naccāma gāyāma,

handa taṁ ramayāmase;

Nayidaṁ akatapuññānaṁ,

katapuññānamevidaṁ.

Asokaṁ nandanaṁ rammaṁ,

tidasānaṁ mahāvanaṁ;

Sukhaṁ akatapuññānaṁ,

idha natthi parattha ca.

Sukhañca katapuññānaṁ,

idha ceva parattha ca;

Tesaṁ sahabyakāmānaṁ,

kattabbaṁ kusalaṁ bahuṁ;

Katapuññā hi modanti,

sagge bhogasamaṅgino.

Bahūnaṁ vata atthāya,

uppajjanti tathāgatā;

Dakkhiṇeyyā manussānaṁ,

puññakhettānamākarā;

Yattha kāraṁ karitvāna,

sagge modanti dāyakā”ti.

Rajjumālāvimānaṁ dvādasamaṁ.

Tassuddānaṁ

Mañjiṭṭhā pabhassarā nāgā,

Alomākañjikadāyikā;

Vihāracaturitthambā,

Pītā ucchuvandanarajjumālā ca;

Vaggo tena pavuccatīti.

Mañjiṭṭhakavaggo catuttho.

Itthivimānaṁ samattaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement