Choose translation / language

Mahārathavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Yo vadataṁ pavaro manujesu,

Sakyamunī bhagavā katakicco;

Pāragato balaviriyasamaṅgī,

Taṁ sugataṁ saraṇatthamupehi.

Rāgavirāgamanejamasokaṁ,

Dhammamasaṅkhatamappaṭikūlaṁ;

Madhuramimaṁ paguṇaṁ suvibhattaṁ,

Dhammamimaṁ saraṇatthamupehi.

Yattha ca dinna mahapphalamāhu,

Catūsu sucīsu purisayugesu;

Aṭṭha ca puggaladhammadasā te,

Saṅghamimaṁ saraṇatthamupehi.

Na tathā tapati nabhe sūriyo,

Cando ca na bhāsati na phusso;

Yathā atulamidaṁ mahappabhāsaṁ,

Ko nu tvaṁ tidivā mahiṁ upāgā.

Chindati raṁsī pabhaṅkarassa,

Sādhikavīsatiyojanāni ābhā;

Rattimapi yathā divaṁ karoti,

Parisuddhaṁ vimalaṁ subhaṁ vimānaṁ.

Bahupadumavicitrapuṇḍarīkaṁ,

Vokiṇṇaṁ kusumehi nekacittaṁ;

Arajavirajahemajālachannaṁ,

Ākāse tapati yathāpi sūriyo.

Rattambarapītavāsasāhi,

Agarupiyaṅgucandanussadāhi;

Kañcanatanusannibhattacāhi,

Paripūraṁ gaganaṁva tārakāhi.

Naranāriyo bahuketthanekavaṇṇā,

Kusumavibhūsitābharaṇettha sumanā;

Anilapamuñcitā pavanti surabhiṁ,

Tapaniyavitatā suvaṇṇachannā.

Kissa saṁyamassa ayaṁ vipāko,

Kenāsi kammaphalenidhūpapanno;

Yathā ca te adhigatamidaṁ vimānaṁ,

Tadanupadaṁ avacāsi iṅgha puṭṭho”ti.

“Sayamidha pathe samecca māṇavena,

Satthānusāsi anukampamāno;

Tava ratanavarassa dhammaṁ sutvā,

Karissāmīti ca bravittha chatto.

Jinavarapavaraṁ upehi saraṇaṁ,

Dhammañcāpi tatheva bhikkhusaṅghaṁ;

Noti paṭhamaṁ avocahaṁ bhante,

Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.

Mā ca pāṇavadhaṁ vividhaṁ carassu asuciṁ,

Na hi pāṇesu asaññataṁ avaṇṇayiṁsu sappaññā;

Noti paṭhamaṁ avocahaṁ bhante,

Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.

Mā ca parajanassa rakkhitampi,

Ādātabbamamaññitho adinnaṁ;

Noti paṭhamaṁ avocahaṁ bhante,

Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.

Mā ca parajanassa rakkhitāyo,

Parabhariyā agamā anariyametaṁ;

Noti paṭhamaṁ avocahaṁ bhante,

Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.

Mā ca vitathaṁ aññathā abhāṇi,

Na hi musāvādaṁ avaṇṇayiṁsu sappaññā;

Noti paṭhamaṁ avocahaṁ bhante,

Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.

Yena ca purisassa apeti saññā,

Taṁ majjaṁ parivajjayassu sabbaṁ;

Noti paṭhamaṁ avocahaṁ bhante,

Pacchā te vacanaṁ tathevakāsiṁ.

Svāhaṁ idha pañca sikkhā karitvā,

Paṭipajjitvā tathāgatassa dhamme;

Dvepathamagamāsiṁ coramajjhe,

Te maṁ tattha vadhiṁsu bhogahetu.

Ettakamidaṁ anussarāmi kusalaṁ,

Tato paraṁ na me vijjati aññaṁ;

Tena sucaritena kammunāhaṁ,

Uppanno tidivesu kāmakāmī.

Passa khaṇamuhuttasaññamassa,

Anudhammappaṭipattiyā vipākaṁ;

Jalamiva yasasā samekkhamānā,

Bahukā maṁ pihayanti hīnakammā.

Passa katipayāya desanāya,

Sugatiñcamhi gato sukhañca patto;

Ye ca te satataṁ suṇanti dhammaṁ,

Maññe te amataṁ phusanti khemaṁ.

Appampi kataṁ mahāvipākaṁ,

Vipulaṁ hoti tathāgatassa dhamme;

Passa katapuññatāya chatto,

Obhāseti pathaviṁ yathāpi sūriyo.

Kimidaṁ kusalaṁ kimācarema,

Icceke hi samecca mantayanti;

Te mayaṁ punareva laddha mānusattaṁ,

Paṭipannā viharemu sīlavanto.

Bahukāro anukampako ca satthā,

Iti me sati agamā divā divassa;

Svāhaṁ upagatomhi saccanāmaṁ,

Anukampassu punapi suṇemu dhammaṁ.

Ye cidha pajahanti kāmarāgaṁ,

Bhavarāgānusayañca pahāya mohaṁ;

Na ca te punamupenti gabbhaseyyaṁ,

Parinibbānagatā hi sītibhūtā”ti.

Chattamāṇavakavimānaṁ tatiyaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement