Choose translation / language

Mahārathavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Daḷhadhammā nisārassa,

dhanuṁ olubbha tiṭṭhasi;

Khattiyo nusi rājañño,

adu luddo vanecaro”ti.

“Assakādhipatissāhaṁ,

bhante putto vanecaro;

Nāmaṁ me bhikkhu te brūmi,

sujāto iti maṁ vidū.

Mige gavesamānohaṁ,

Ogāhanto brahāvanaṁ;

Migaṁ tañceva nāddakkhiṁ,

Tañca disvā ṭhito ahan”ti.

“Svāgataṁ te mahāpuñña,

atho te adurāgataṁ;

Etto udakamādāya,

pāde pakkhālayassu te.

Idampi pānīyaṁ sītaṁ,

ābhataṁ girigabbharā;

Rājaputta tato pitvā,

santhatasmiṁ upāvisā”ti.

“Kalyāṇī vata te vācā,

Savanīyā mahāmuni;

Nelā atthavatī vaggu,

Mantvā atthañca bhāsasi.

Kā te rati vane viharato,

Isinisabha vadehi puṭṭho;

Tava vacanapathaṁ nisāmayitvā,

Atthadhammapadaṁ samācaremase”ti.

“Ahiṁsā sabbapāṇīnaṁ,

kumāramhāka ruccati;

Theyyā ca aticārā ca,

majjapānā ca ārati.

Ārati samacariyā ca,

bāhusaccaṁ kataññutā;

Diṭṭheva dhamme pāsaṁsā,

dhammā ete pasaṁsiyāti.

Santike maraṇaṁ tuyhaṁ,

oraṁ māsehi pañcahi;

Rājaputta vijānāhi,

attānaṁ parimocayā”ti.

“Katamaṁ svāhaṁ janapadaṁ gantvā,

Kiṁ kammaṁ kiñca porisaṁ;

Kāya vā pana vijjāya,

Bhaveyyaṁ ajarāmaro”ti.

“Na vijjate so padeso,

kammaṁ vijjā ca porisaṁ;

Yattha gantvā bhave macco,

rājaputtājarāmaro.

Mahaddhanā mahābhogā,

raṭṭhavantopi khattiyā;

Pahūtadhanadhaññāse,

tepi no ajarāmarā.

Yadi te sutā andhakaveṇḍuputtā,

Sūrā vīrā vikkantappahārino;

Tepi āyukkhayaṁ pattā,

Viddhastā sassatīsamā.

Khattiyā brāhmaṇā vessā,

suddā caṇḍālapukkusā;

Ete caññe ca jātiyā,

tepi no ajarāmarā.

Ye mantaṁ parivattenti,

chaḷaṅgaṁ brahmacintitaṁ;

Ete caññe ca vijjāya,

tepi no ajarāmarā.

Isayo cāpi ye santā,

saññatattā tapassino;

Sarīraṁ tepi kālena,

vijahanti tapassino.

Bhāvitattāpi arahanto,

katakiccā anāsavā;

Nikkhipanti imaṁ dehaṁ,

puññapāpaparikkhayā”ti.

“Subhāsitā atthavatī,

gāthāyo te mahāmuni;

Nijjhattomhi subhaṭṭhena,

tvañca me saraṇaṁ bhavā”ti.

“Mā maṁ tvaṁ saraṇaṁ gaccha,

tameva saraṇaṁ vaja;

Sakyaputtaṁ mahāvīraṁ,

yamahaṁ saraṇaṁ gato”ti.

“Katarasmiṁ so janapade,

satthā tumhāka mārisa;

Ahampi daṭṭhuṁ gacchissaṁ,

jinaṁ appaṭipuggalan”ti.

“Puratthimasmiṁ janapade,

okkākakulasambhavo;

Tatthāsi purisājañño,

so ca kho parinibbuto”ti.

“Sace hi buddho tiṭṭheyya,

Satthā tumhāka mārisa;

Yojanāni sahassāni,

Gaccheyyaṁ payirupāsituṁ.

Yato ca kho parinibbuto,

satthā tumhāka mārisa;

Nibbutampi mahāvīraṁ,

gacchāmi saraṇaṁ ahaṁ.

Upemi saraṇaṁ buddhaṁ,

dhammañcāpi anuttaraṁ;

Saṅghañca naradevassa,

gacchāmi saraṇaṁ ahaṁ.

Pāṇātipātā viramāmi khippaṁ,

Loke adinnaṁ parivajjayāmi;

Amajjapo no ca musā bhaṇāmi,

Sakena dārena ca homi tuṭṭho”ti.

“Sahassaraṁsīva yathā mahappabho,

Disaṁ yathā bhāti nabhe anukkamaṁ;

Tathāpakāro tavāyaṁ mahāratho,

Samantato yojanasattamāyato.

Suvaṇṇapaṭṭehi samantamotthaṭo,

Urassa muttāhi maṇīhi cittito;

Lekhā suvaṇṇassa ca rūpiyassa ca,

Sobhenti veḷuriyamayā sunimmitā.

Sīsañcidaṁ veḷuriyassa nimmitaṁ,

Yugañcidaṁ lohitakāya cittitaṁ;

Yuttā suvaṇṇassa ca rūpiyassa ca,

Sobhanti assā ca ime manojavā.

So tiṭṭhasi hemarathe adhiṭṭhito,

Devānamindova sahassavāhano;

Pucchāmi tāhaṁ yasavanta kovidaṁ,

Kathaṁ tayā laddho ayaṁ uḷāro”ti.

“Sujāto nāmahaṁ bhante,

rājaputto pure ahuṁ;

Tvañca maṁ anukampāya,

saññamasmiṁ nivesayi.

Khīṇāyukañca maṁ ñatvā,

sarīraṁ pādāsi satthuno;

Imaṁ sujāta pūjehi,

taṁ te atthāya hehiti.

Tāhaṁ gandhehi mālehi,

pūjayitvā samuyyuto;

Pahāya mānusaṁ dehaṁ,

upapannomhi nandanaṁ.

Nandane ca vane ramme,

nānādijagaṇāyute;

Ramāmi naccagītehi,

accharāhi purakkhato”ti.

Cūḷarathavimānaṁ terasamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement