Choose translation / language

Sunikkhittavagga

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ,

Samantato dvādasa yojanāni;

Kūṭāgārā sattasatā uḷārā,

Veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

Tatthacchasi pivasi khādasi ca,

Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ;

Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca,

Nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

Kena tetādiso vaṇṇo,

kena te idha mijjhati;

Uppajjanti ca te bhogā,

ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ deva mahānubhāva,

Manussabhūto kimakāsi puññaṁ;

Kenāsi evaṁ jalitānubhāvo,

Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

So devaputto attamano,

moggallānena pucchito;

Pañhaṁ puṭṭho viyākāsi,

yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Dunnikkhittaṁ mālaṁ sunikkhipitvā,

Patiṭṭhapetvā sugatassa thūpe;

Mahiddhiko camhi mahānubhāvo,

Dibbehi kāmehi samaṅgibhūto.

Tena metādiso vaṇṇo,

tena me idha mijjhati;

Uppajjanti ca me bhogā,

ye keci manaso piyā.

Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,

Manussabhūto yamahaṁ akāsiṁ;

Tenamhi evaṁ jalitānubhāvo,

Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sunikkhittavimānaṁ ekādasamaṁ.

Sunikkhittavaggo sattamo.

Tassuddānaṁ

Dve daliddā vanavihārā,

Bhatako gopālakaṇḍako;

Anekavaṇṇamaṭṭhakuṇḍalī,

Serīsako sunikkhittaṁ;

Purisānaṁ tatiyo vaggo pavuccatīti.

Bhāṇavāraṁ catutthaṁ.

Vimānavatthupāḷi niṭṭhitā.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement