Choose translation / language

Гулиссани

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в Раджагахе, в Бамбуковой роще, в месте для кормления Белок.

И в то время монах по имени Гулиссани, проживающий в лесу, но с распущенным поведением, прибыл в общину монахов, чтобы побыть в ней по некоему делу.

Уважаемый Сарипутта обратился к монахам так, имея в виду монаха Гулиссани:

“Друзья, когда монах, проживающий в лесу, приходит в общину и живёт в общине, он должен быть уважительным и почтительным к своим товарищам по святой жизни.

Если он не сосредоточен, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он неуважителен и непочтителен к своим товарищам по святой жизни?”

Поскольку найдутся те, кто скажет о нём так, монах, проживающий в лесу, пришедший в общину и живущий в общине, должен быть уважительным и почтительным к своим товарищам по святой жизни.

Когда монах, проживающий в лесу, приходит в общину и живёт в общине, он должен быть умелым в хорошем поведении в отношении сидений:

“Я буду сидеть так, чтобы не посягать на старших монахов, и не стану отказывать новым монахам в сиденье”.

Если он не сосредоточен, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он не знает даже о том, что относится к хорошему поведению в отношении сидений?”

Поскольку найдутся те… должен быть умелым в хорошем поведении в отношении сидений.

Когда монах, проживающий в лесу, приходит в общину и живёт в общине, он должен знать даже дополнительные предписания.

Если он не сосредоточен, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, ведь он даже не знает дополнительных предписаний?”

Поскольку найдутся те… следует знать даже дополнительные предписания.

Когда монах, проживающий в лесу, приходит в общину и живёт в общине, ему не следует входить в деревню слишком рано или же возвращаться слишком поздно днём.

Если он входит в деревню слишком рано или же возвращается слишком поздно днём, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он входит в деревню слишком рано и возвращается слишком поздно днём?”

Поскольку найдутся те… не следует входить в деревню слишком рано или же возвращаться слишком поздно днём.

Когда монах, проживающий в лесу, приходит в общину и живёт в общине, ему не следует посещать семьи до принятия пищи или после принятия пищи.

Если он входит в деревню слишком рано или же возвращается слишком поздно днём, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Вне сомнений, этот уважаемый, проживающий в лесу, проживая в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, привык делать несвоевременные визиты, ведь он ведёт себя так же, когда пришёл в общину”.

Поскольку найдутся те… не следует посещать семьи до принятия пищи или после принятия пищи.

Когда монах, проживающий в лесу, приходит в общину и живёт в общине, ему не следует быть высокомерным и тщеславным.

Если он тот, кто говорит грубо и распущенно, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Вне сомнений, этот уважаемый, проживающий в лесу, проживая в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, в целом, должно быть, высокомерен и тщеславен, ведь он ведёт себя так, когда пришёл в общину”.

Поскольку найдутся те… не следует быть высокомерным и тщеславным.

Когда монах, проживающий в лесу, приходит в общину и живёт в общине, ему не следует быть тем, кто говорит грубо и распущенно.

Если он тот, кто говорит грубо и распущенно, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он тот, кто говорит грубо и распущенно?”

Поскольку найдутся те… не следует быть тем, кто говорит грубо и распущенно.

Когда монах проживающий в лесу, приходит в общину и живёт в общине, он должен быть тем, кого легко исправить, и он должен общаться с хорошими друзьями.

Если его трудно исправить и он общается с плохими друзьями, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь его трудно исправить, и он общается с плохими друзьями?”

Поскольку найдутся те… легко исправить, и он должен общаться с хорошими друзьями.

Монах, проживающий в лесу, должен охранять двери своих органов чувств.

Если он не сосредоточен, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он не охраняет двери способностей [органов] чувств?”

Поскольку найдутся те… должен охранять двери способностей [органов] чувств.

Монах, проживающий в лесу, должен быть умеренным в еде.

Если он не сосредоточен, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он не умерен в еде?”

Поскольку найдутся те… должен быть умеренным в еде.

Монах, проживающий в лесу, должен предаваться бодрствованию.

Если он не мудр, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он не предаётся бодрствованию?”

Поскольку найдутся те… должен предаваться бодрствованию.

Монах, проживающий в лесу, должен быть усердным.

Если он не мудр, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он ленив?”

Поскольку найдутся те… должен быть усердным.

Монах, проживающий в лесу, должен быть утверждённым в памятовании.

Если он не мудр, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он не осознан?”

Поскольку найдутся те… должен быть утверждённым в памятовании.

Монах, проживающий в лесу, должен быть сосредоточенным.

Если он не сосредоточен, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он не сосредоточен?”

Поскольку найдутся те… должен быть сосредоточенным.

Монах, проживающий в лесу, должен быть мудрым.

Если он не мудр, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он не мудр?”

Поскольку найдутся те… должен быть мудрым.

Монах, проживающий в лесу, должен посвящать себя [изучению] Дхаммы и Винаи.

Есть те, кто спросят проживающего в лесу монаха о Дхамме и Винае.

Если, будучи спрошенным, он не сможет ответить, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь когда ему задали вопрос о Дхамме и Винае, он не может ответить?”

Поскольку найдутся те… должен посвящать себя [изучению] Дхаммы и Винаи.

Монах, проживающий в лесу, должен посвящать себя [практике] тех освобождений, которые умиротворённые и нематериальные, превосходящие форму.

Есть те, кто спросят проживающего в лесу монаха об освобождениях, которые умиротворённые и нематериальные, превосходящие форму.

Если, будучи спрошенным, он не сможет ответить, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь когда ему задали вопрос об этих освобождениях… он не может ответить?”

Поскольку найдутся те… должен посвящать себя [практике] тех освобождений, которые умиротворённые и нематериальные, превосходящие форму.

Монах, проживающий в лесу, должен посвящать себя [достижению] сверхчеловеческих состояний.

Есть те, кто спросят проживающего в лесу монаха о сверхчеловеческих состояниях.

Если, будучи спрошенным, он не сможет ответить, то найдутся те, кто скажет о нём:

“Чего добился этот уважаемый, проживающий в лесу, своим житием в уединении в лесу, поступая так, как он хочет, ведь он не знает даже цели, ради которой ушёл в жизнь бездомную?”

Поскольку найдутся те, кто скажет о нём так, монах, проживающий в лесу, должен посвящать себя [достижению] сверхчеловеческих состояний”.

Когда так было сказано, уважаемый Махамоггаллана спросил уважаемого Сарипутту:

“Друг Сарипутта, следует ли эти явления предпринимать и практиковать только тому монаху, который проживает в лесу, или также и тем, кто проживает рядом с деревней?”

“Друг Моггаллана, эти явления следует предпринимать и практиковать даже монаху, проживающему в лесу, что уж говорить о том, кто проживает рядом с деревней”.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement