Нимфы

“Хоть пением нимф наполнена она,

Но всё же ордой демонов заселена!

Название этой роще — „Заблуждение“.

Каким же образом спастись отсюда мне?” ^[1]

“Путь именуется дорогою прямой,

И здесь бесстрашие — её пункт назначения.

Бесшумная — название колесницы,

С колёсами из благотворных состояний.

Чувство стыда — её наклонные борта,

Памятование — её обивка.

Дхамму я называю колесничим,

А правильный взгляд перед ней бежит. ^[2]

И у кого такая колесница есть –

Будь женщиной ты или же мужчиной —

С таким передвижения средством

К ниббане будешь приближаться ты”. ^[3]