Choose translation / language

Манибхадда

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный проживал в стране Магадхов, возле святилища Манималаки, обиталища яккхи Манибхадды.

И тогда яккха Манибхадда подошёл к Благословенному и произнёс эту строфу в присутствии Благословенного:

“Тому, осознан кто, всегда это во благо,

Памятующий преуспевает в приятном.

Осознанному — каждый день всё лучше,

От неприязни он освобождён”.

[Благословенный]:“Тому, осознан кто, всегда это во благо,

Памятующий преуспевает в приятном.

Осознанному — каждый день всё лучше,

Но не освобождён от неприязни он.

[Лишь] тот, чей разум днём и ночью

В безвредности находит наслаждение;

Доброжелателен он к существам ко всем —

Вот не имеет неприязни кто”.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement