Нищий

Одно время Благословенный располагается в Раджагахе, в Бамбуковой роще, в месте для кормления Белок.

Здесь Благословенный обратился к монахам так:

“Монахи!”

“Достопочтенный” – те монахи Благословенному ответили.

Благословенный сказал следующее:

“Монахи, однажды в прошлом в этой самой Раджагахе жил нищий, бедняк, неимущий.

Он развивал веру, нравственность, учёность, щедрость и понимание в Дхамме и Винае, что были провозглашены Татхагатой.

Сделав так, с распадом тела, после смерти, он переродился в благом уделе, в небесном мире среди дэвов Таватимсы,

и там он превосходил других богов в красоте и славе.

Посему дэвы Таватимсы придирались к нему, ворчали и жаловались по этому поводу, говоря [друг другу]:

„Удивительно, господа! Поразительно, господа!

В прошлом этот дэва был человеком, и он был нищим, бедняком, неимущим.

И всё же с распадом тела, после смерти, он переродился в благом уделе, в небесном мире среди дэвов Таватимсы,

где превосходит других богов в красоте и славе“.

И тогда Сакка, царь богов, обратился к богам мира Тридцати трёх:

„Многоуважаемые, не придирайтесь к этому молодому дэве.

Прежде, когда этот молодой дэва был человеком, он развивал веру, нравственность, учёность, щедрость и понимание в Дхамме и Винае, что были провозглашены Татхагатой.

Сделав так, с распадом тела, после смерти, он переродился в благом уделе, в небесном мире среди дэвов Таватимсы,

где превосходит других богов в красоте и славе“.

И затем, монахи, прояснив это дэвам Таватимсы, Сакка, царь богов, произнёс следующие строфы по этому случаю:

„Когда в Татхагату есть вера у него,

Когда она прочна, неколебима,

А также есть благое поведение,

Что восхваляется и благородным мило;Когда доверием он обладает к СангхеИ наделён исправленным взглядом, То говорят, что человек такой не беден,И жизнь его не прожита зазря.И тот, кто к пониманию способен,Учение Будды кто запоминает,Быть предан должен нравственности, вере,И пусть он, убеждённый, видит Дхамму“”.

Что восхваляется и благородным мило;Когда доверием он обладает к Сангхе

И наделён исправленным взглядом,

То говорят, что человек такой не беден,

И жизнь его не прожита зазря.

И тот, кто к пониманию способен,

Учение Будды кто запоминает,

Быть предан должен нравственности, вере,

И пусть он, убеждённый, видит Дхамму“”.