Какудха

Translator: SV theravada.ru

Так я слышал.

Однажды Благословенный проживал в Сакете, в роще Аньджаны, в Оленьем парке.

И когда наступила глубокая ночь, молодое божество Какудха, обладающее прекрасной наружностью, освещая всю рощу Аньджаны, подошло к Благословенному. Подойдя, оно поклонилось Благословенному, встало рядом и сказало ему:

«Ты радуешься, отшельник?»

«Обретя что, друг?»

«В таком случае, отшельник, ты печалишься?»

«Утратив что, друг?»

«Так значит, отшельник, ты ни радуешься, ни печалишься?»

«Так оно, друг».

«Надеюсь, не обеспокоен ты, монах.

Надеюсь, наслаждения в тебе нет.

Надеюсь, что, когда сидишь один,

Тебя не покрывает недовольство».

«Дух, не обеспокоен я,

Но нет во мне и наслаждения.

Когда сижу совсем один,

Меня не покрывает недовольство».

«Но как, монах, ты не обеспокоен?

И как в тебе нет наслаждения?

И почему, когда сидишь один,

Тебя не покрывает недовольство»?

«К несчастному приходит наслаждение,

Несчастие — к тому, кто полон наслаждения.

Но я — монах без беспокойства, наслаждения,

Таким меня тебе запомнить нужно, друг».

«Долго искал, и наконец я вижу

Брахмана, полностью угас который:

Монах без беспокойства, наслаждения,

К миру привязанность он пересёк».

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement