Choose translation / language

Анта сутта: Доли

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи. [Благословенный сказал]:

“Монахи, есть эти четыре доли.

Какие четыре?

доля самоопределения, доля возникновения самоопределения, доля прекращения самоопределения, и доля пути, ведущего к прекращению самоопределения.

И что такое, доля самоопределения?

Следует сказать: пять совокупностей, подверженных цеплянию.

Какие пять?

То есть совокупности формы, ощущений, восприятия, волевых составляющих и сознания, подверженные цеплянию.

Это называется долей самоопределения.

И что такое, доля возникновения самоопределения?

Это жажда, что ведет к будущим жизням, смешанная с радостью и страстью, здесть-и-там радующаяся. То есть,

жажда желаний, жажда продолжения существования и жажда прекращения существования.

Это называется долей возникновения самоопределения.

И что такое, доля прекращения самоопределения?

Это исчезновение и прекращение этой самой жажды без остатка; отпущение, отпускание, освобождение и неприкрепленность к ней.

Это называется долей прекращения самоопределения.

И что такое, доля пути, ведущего к прекращению самоопределения?

Это просто благородный восьмеричный путь, то есть: правильное понимание, правильное намерение, правильная речь, правильное действие, правильное проживание, правильное усилие, правильное осознавание и правильная сосредоточенность.

Это называется долей пути, ведущего к прекращению самоопределения.

Таковы эти четыре доли”.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement