Choose translation / language

Bhārasutta

Translator: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

Sāvatthiyaṁ … tatra kho …

“bhārañca vo, bhikkhave, desessāmi bhārahārañca bhārādānañca bhāranikkhepanañca.

Taṁ suṇātha.

Katamo ca, bhikkhave, bhāro?

Pañcupādānakkhandhā tissa vacanīyaṁ.

Katame pañca?

Rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho;

ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhāro.

Katamo ca, bhikkhave, bhārahāro?

Puggalo tissa vacanīyaṁ.

Yvāyaṁ āyasmā evaṁnāmo evaṅgotto;

ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhārahāro.

Katamañca, bhikkhave, bhārādānaṁ?

Yāyaṁ taṇhā ponobhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṁ—

kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.

Idaṁ vuccati, bhikkhave, bhārādānaṁ.

Katamañca, bhikkhave, bhāranikkhepanaṁ?

Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo.

Idaṁ vuccati, bhikkhave, bhāranikkhepanan”ti.

Idamavoca bhagavā.

Idaṁ vatvāna sugato athāparaṁ etadavoca satthā:

“Bhārā have pañcakkhandhā,

bhārahāro ca puggalo;

Bhārādānaṁ dukhaṁ loke,

bhāranikkhepanaṁ sukhaṁ.

Nikkhipitvā garuṁ bhāraṁ,

aññaṁ bhāraṁ anādiya;

Samūlaṁ taṇhamabbuyha,

nicchāto parinibbuto”ti.

Paṭhamaṁ.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement