Choose translation / language

Сутта Некий Монах Вторая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

И тогда один монах подошёл к Благословенному… поклонился ему, сел рядом и сказал:

“Почтенный, было бы хорошо, если бы Благословенный вкратце научил бы меня Дхамме так, чтобы я пребывал бы один, в уединении, будучи прилежным, старательным, решительным”.

“Монах, если есть скрытая склонность к чему-либо то измеряется.

Если измеряется - то идёт как отождествлённое.

Если нет скрытой склонности к чему-либо, то не измеряется.

Если не измеряется - то идёт как не отождествлённое”.

“Понятно, Благословенный! Понятно, Счастливый!”

“Как же ты, монах, понял в подробностях значение того, что было сказано мной вкратце?”

“Если есть, почтенный, скрытая склонность к форме то измеряется.

Если измеряется - то идёт как отождествлённое.

Если есть скрытая склонность к чувству…

Если есть скрытая склонность к восприятию…

Если есть скрытая склонность к отождествлениям…

Если есть скрытая склонность к сознанию…

Если измеряется - то идёт как отождествлённое.

Если, почтенный, нет скрытой склонности к форме…

Если не измеряется - то идёт как не отождествлённое”.

чувству…

восприятию…

отождествлениям…

сознанию…

Если не измеряется - то идёт как не отождествлённое”.

Вот так, почтенный, я понял в подробностях значение того, что было сказано Благословенным вкратце”.

“Хорошо, хорошо, монах!

Хорошо, что ты [так] понял в подробностях значение того, что было сказано мной вкратце.

“Если есть, почтенный, скрытая склонность к форме то измеряется.

Если нет скрытой склонности к форме, то не измеряется.

Если есть скрытая склонность к чувству…

Если есть скрытая склонность к восприятию…

Если есть скрытая склонность к отождествлениям…

Если есть скрытая склонность к сознанию…

Если измеряется - то идёт как отождествлённое.

Если, монах, нет скрытой склонности к форме…

Если не измеряется - то идёт как не отождествлённое”.

чувству…

восприятию…

отождествлениям…

сознанию…

Если не измеряется - то идёт как не отождествлённое”.

Вот как следует понимать в подробностях значение того, что было сказано мной вкратце”…

Так тот монах стал одним из арахантов.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement