Choose translation / language

Сутта Ананда Вторая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

И тогда уважаемый Ананда подошёл к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Благословенный затем сказал уважаемому Ананде, пока тот сидел рядом:

“Если, Ананда, тебя спросили:

“Друг Ананда, каковы явления, в отношении которых можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво?

Каковы явления, в отношении которых можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво?

Каковы явления, в отношении которых можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво?” –

то, будучи спрошенным так, как бы ты ответил?”

“Почтенный, если бы меня так спросили так:

“Друг Ананда, каковы явления, в отношении которых можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво?

Каковы явления, в отношении которых можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво?

Каковы явления, в отношении которых можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво?”

Так будучи спрошен, почтенный, так ответил бы:

“Друзья, с формой, которая прошла, прекратилась, изменилась,

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

с восприятием…

с отождествлениями…

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

с сознанием, которое прошло, прекратилось, изменилось,

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно было различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

Друзья, с формой, которая [ещё] не родилась, не проявилась,

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

с восприятием…

с составляющими…

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

с сознанием, которое [ещё] не родилось, не проявилось,

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно будет различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

Друзья, с формой, которая родилась, проявилась,

можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

с восприятием…

с составляющими…

можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

с сознанием, которое родилось, проявилось, можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно различить возникновение… изменение того, что устойчиво”.

Будучи спрошенным так, почтенный, вот как я бы ответил”.

“Хорошо, хорошо, Ананда!

“С формой, Ананда, которая прошла, прекратилась, изменилась,

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

с восприятием…

с отождествлениями…

с сознанием, которое прошло, прекратилось, изменилось,

можно было различить возникновение, можно было различить исчезновение, можно было различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно было различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

Друзья, с формой, которая [ещё] не родилась, не проявилась,

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

с восприятием…

с составляющими…

с сознанием, которое [ещё] не родилось, не проявилось,

можно будет различить возникновение, можно будет различить исчезновение, можно будет различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, друзья, можно будет различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

С формой, Ананда, которая родилась, проявилась,

можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

С чувством…

с восприятием…

с составляющими…

с сознанием, которое родилось, проявилось,

можно различить возникновение, можно различить исчезновение, можно различить изменение того, что устойчиво.

В отношении этих явлений, Ананда, можно будет различить возникновение… изменение того, что устойчиво.

Будучи спрошенным так, Ананда, именно так тебе и следует ответить”.

Шестая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement