Choose translation / language

Сутта Способы именования

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

“Монахи, есть эти три способа именования, способа обозначения, способа описания, которые не смешаны, никогда не смешивались, не смешиваются, не будут смешиваться, и которые не отрицаются мудрыми шраманами и брахманами.

Какие три?

Любая форма, монахи, которая прошла, прекратилась, изменилась: термин, ярлык, обозначение “была” применимо к ней,

но не термин “есть” и не термин “будет”.

Любое чувство…

любое восприятие…

любые отождествления…

любое сознание, которое прошло, прекратилось, изменилось:

термин, ярлык, обозначение “было” применимо к нему,

но не термин “есть” и не термин “будет”.

Любая форма, монахи, которая не родилась, не проявилась: термин, ярлык, обозначение “будет” применимо к ней,

но не термин “есть” и не термин “была”.

Любое чувство…

любое восприятие…

любые составляющие…

любое сознание, которое не родилось, не проявилось: термин, ярлык, обозначение “будет” применимо к нему,

но не термин “есть” и не термин “было”.

Любая форма, монахи, которая родилась, проявилась:

термин, ярлык, обозначение “есть” применимо к ней, но не термин “была” и не термин “будет”.

Любое чувство…

любое восприятие…

любые отождествления…

любое сознание, которое родилось, проявилось: термин, ярлык, обозначение “есть” применимо к нему,

но не термин “было” и не термин “будет”.

Таковы, монахи, три способа именования, способа обозначения, способа описания, которые не смешаны, никогда не смешивались, не смешиваются, не будут смешиваться, и которые не отрицаются мудрыми шраманами и брахманами.

Монахи, даже Васса и Баннья из Уккалы, приверженцы отсутствия причинности, отсутствия результативности действия, нигилизма, не считали, что эти три способа именования, способа обозначения, способа описания следует порицать или отвергать

И почему?

Потому что они боялись обвинений, нападок, осуждений”.

Средняя Пятидесятка Глава Упайя Первая.

Оглавление

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement