Сутта Волнение из-за цепляния Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

“Монахи, я научу вас волнению из-за цепляния и отсутствию волнения из-за отсутствия цепляния.

Слушайте внимательно, я буду говорить”.

“Да, почтенный” – ответили те монахи.

Благословенный сказал:

“И когда, монахи, есть волнение из-за цепляния?

Вот, монахи, необученный заурядный человек – не навещающий Благородных, не обученный в их дисциплине и их Дхамме; не навещающий чистых [умом] людей, не обученный в их дисциплине и их Дхамме –

считает, что: форма – это “я”; или что “я” владеет формой; или что форма находится внутри “я”; или что “я” находится в форме.

Эта его форма претерпевает изменение и перемены.

С изменением и переменой формы его ум становится озабоченым изменением формы.

Волнение и образование умственных состояний, рождённых озабоченностью изменением формы, охватывают его ум.

Поскольку его ум охвачен, он напуган, обеспокоен, встревожен, и из-за цепляния он становится взволнованным.

Он считает, что чувство – это “я”…

Он считает, что восприятие – это “я”…

Он считает, что составляющие – это “я”…

Он считает, что сознание – это “я”; или что “я” владеет сознанием; или что сознание находится внутри “я”; или что “я” находится в сознании.

Это его сознание претерпевает изменение и перемены.

С изменением и переменой сознания его ум становится озабоченым изменением сознания.

Волнение и образование умственных состояний, рождённых озабоченностью изменением сознания, охватывают его ум.

Поскольку его ум охвачен, он напуган, обеспокоен, встревожен и из-за цепляния он становится взволнованным.

Вот так, монахи, есть волнение из-за цепляния.

И когда, монахи, нет волнения из-за отсутствия цепляния?

Вот, монахи, обученный ученик Благородных – навещающий Благородных, обученный в их дисциплине и их Дхамме; навещающий чистых [умом] людей, обученный в их дисциплине и их Дхамме –

не считает, что форма – это “я”; или что “я” владеет формой; или что форма находится внутри “я”; или что “я” находится в форме.

Эта его форма претерпевает изменение и перемены.

С изменением и переменой формы его ум не становится озабоченым изменением формы.

[У него] нет волнения и образования умственных состояний, рождённых озабоченностью изменением формы, что охватывали бы его ум.

Поскольку его ум не охвачен, он не напуган, не обеспокоен, не встревожен, и из-за отсутствия цепляния он не становится взволнованным.

Он не считает, что чувство…

восприятие…

составляющие…

сознание – это “я”; или что “я” владеет сознанием; или что сознание находится внутри “я”; или что “я” находится в сознании.

Это его сознание претерпевает изменение и перемены.

С изменением и переменой сознания его ум не становится озабоченым изменением сознания.

[У него] нет волнения и образования умственных состояний, рождённых озабоченностью изменением сознания, что охватывали бы его ум.

Поскольку его ум не охвачен, он не напуган, не обеспокоен, не встревожен и из-за отсутствия цепляния он не становится взволнованным.

Вот так, монахи, нет волнения из-за отсутствия цепляния”.

Седьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: naraloka.ru

Personal data processing policy and user agreement