Choose translation / language

Сутта Мигаджала Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

И тогда уважаемый Мигаджала подошёл к Благословенному, поклонился ему,

сел рядом и сказал:

“Почтенный, “проживающий в одиночестве, проживающий в одиночестве” – так говорят.

В каком случае, почтенный, кто-либо является проживающим в одиночестве и в каком случае кто-либо сожительствует?”

“Мигаджала, существуют формы, познаваемые глазом – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Если монах ищет наслаждения в них, приветствует их, продолжает удерживать их,

то возникает наслаждение.

Когда есть наслаждение, то есть и одержимость.

Когда есть одержимость, то есть и зависимость.

Cвязанный путами наслаждения, Мигаджала, монах называется “тем, кто сожительствует”.

Мигаджала, существуют языком распознаваемые вкусы, – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Если монах ищет наслаждения в них, приветствует их, продолжает удерживать их,

то возникает наслаждение.

Когда есть наслаждение, то есть и одержимость.

Когда есть одержимость, то есть и зависимость.

Cвязанный путами наслаждения, Мигаджала, монах называется “тем, кто сожительствует”.

Мигаджала, даже если монах, который живёт таким образом, уединяется в леса и рощи, в уединённые жилища, где мало звуков и шума, которые изолированы, спрятаны от людей и подходят для затворничества –

он всё равно называется “тем, кто сожительствует”.

И почему?

Потому что жажда – его сожитель, и он не оставил её.

Поэтому он называется “тем, кто сожительствует”.

Мигаджала, существуют формы, познаваемые глазом – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Если монах не ищет наслаждения в них, не приветствует их, не продолжает удерживать их,

то наслаждение угасает.

Когда нет наслаждения, то нет одержимости.

Когда нет одержимости, то нет зависимости.

Сбросив путы наслаждения, Мигаджала, монах называется “проживающим в одиночестве”.

вкусы…

Явления – желанные, обожаемые, приятные, миловидные, связанные с желанием, очаровывающие.

Если монах не ищет наслаждения в них, не приветствует их, не продолжает удерживать их,

то наслаждение угасает.

Когда нет наслаждения, то нет одержимости.

Когда нет одержимости, то нет зависимости.

Сбросив путы наслаждения, Мигаджала, монах называется “проживающим в одиночестве”.

Мигаджала, даже если монах, который живёт таким образом, проживает вблизи деревни, общаясь с монахами и монахинями, мирянами и мирянками, с царями и царскими министрами, с учителями других учений и их учениками –

он всё равно называется “проживающим в одиночестве”.

И почему?

Потому что жажда – его сожитель, и он отбросил её.

Поэтому он называется “проживающим в одиночестве”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement