Choose translation / language

Суровая аскеза

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный проживал в Урувеле, на берегу реки Нераньджары, у подножья пастушьего баньяна, сразу после того, как стал Правильно Пробуждённым.

И тогда, по мере того как Благословенный пребывал уединённым в затворничестве, следующее раздумье возникло у него в уме:

“Воистину, освободился я от изнуряющей аскезы!

Как хорошо, что я освободился от бесполезной изнуряющей аскезы!

Как хорошо, что, будучи свободным пробуждения я достиг!”

И тогда Злой Мара, напрямую познав своим собственным умом это раздумье в уме Благословенного, подошёл к нему и обратился к нему строфой:

“Отойдя от практик суровых,

Коими люди себя очищают,

Ты нечист, хоть считаешь, что чистый:

К очищению путь упустил”.

Тогда Благословенный, осознав: “Это Злой Мара”, ответил ему строфами:

“Познав бесполезность аскезы,

Стремясь к состоянью бессмертья,

Поняв тщетность сих наказаний —

Руля или весёл на суше —

Стал путь развивать я тогда, который ведёт к пробуждению, —

Что в нравственности состоит, сосредоточении и понимании.

Достиг чистоты высочайшей,

А ты проиграл, Созидатель конца!” [1]

И тогда Злой Мара, осознав: “Благословенный, Счастливейший, знает меня”, в боли-дискомфорте, удручённый, тут же исчез.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement