Ловушка Мары (II)

Translator: SV theravada.ru

Однажды Благословенный проживал в Варанаси, в Оленьем парке, в Исипатане.

И там Благословенный обратился к монахам так:

«Монахи!»

«Уважаемый», – отвечали те монахи.

Благословенный сказал:

«Монахи, я свободен от всевозможных ловушек, как божественных, так и человеческих.

Вы тоже, монахи, свободны от всевозможных ловушек, как божественных, так и человеческих.

Странствуйте же, о монахи, ради блага многих, ради счастья многих, из сострадания к миру, ради благополучия, блага и счастья божеств и людей.

Пусть двое из вас не пойдут одним и тем же путём.

Обучайте, о монахи, Дхамме, которая прекрасна в начале, прекрасна в середине, прекрасна в конце, правильной в значениях и формулировках. Раскрывайте идеально полную и чистую святую жизнь.

Есть существа, у которых мало пыли в глазах, и они падут, если не услышат Дхамму.

Будут те, кто поймёт Дхамму.

Я тоже, монахи, отправлюсь в Сенанигаму, в Урувелу, чтобы обучать Дхамме». [1]

И тогда Злой Мара подошёл к Благословенному и обратился к нему строфой:

«Ловушками ты пойман всеми,

Божественными и людскими.

Привязан подневольностью великой,

Ты не спасёшься от меня, аскет!»

«Свободен я от всех ловушек —

Божественных или людских же.

Освобождён от подневольности великой,

Ты побеждён, Созидатель конца!»

И тогда Злой Мара, осознав: «Благословенный, Счастливейший, знает меня», расстроенный и опечаленный, тут же исчез.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement