Choose translation / language

Сутта Вопрос о Первой Джхане

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время уважаемый Махамоггаллана пребывал в Саваттхи в роще Джеты в монастыре Анатхапиндики.

И здесь уважаемый Махамоггаллана обратился к монахам так:

“Друзья монахи!”

“Друг!” – отвечали те монахи.

Уважаемый Махамоггаллана сказал следующее:

“Вот, друзья, по мере того как я пребывал уединённым в затворничестве, такое рассмотрение возникло в моём уме:

“Так говорят – “первая джхана, первая джхана”.

Что же такое первая джхана?”

И тогда, друзья, мысль пришла ко мне:

“Вот, отбросив желания, отбросив неблагие состояния [ума], монах входит и пребывает в первой джхане, которая сопровождается направлением и удержанием [ума на объекте медитации], а также упоением и приятным, что рождены этим отбрасыванием.

Это называется первой джханой”.

Затем, друзья, отбросив желания, отбросив неблагие состояния, я вошёл и пребывал в первой джхане…

По мере того как я пребывал в ней, восприятие и внимание, сопровождаемые чувственностью, охватили меня.

Тогда, друзья, Благословенный пришёл ко мне посредством сверхъестественных сил и сказал так:

“Моггаллана, Моггаллана,

не будь беспечным, брахман, в отношении первой джханы. Утверди ум в первой джхане, объедини ум в первой джхане, сосредоточь ум в первой джхане”.

И далее, друзья, спустя какое-то время, отбросив желания, отбросив неблагие состояния, я вошёл и пребывал в первой джхане, которая сопровождается направлением и удержанием [ума на объекте медитации], а также упоением и приятным, что рождены этим отбрасыванием.

Если, друзья, кто-либо правдиво говорил бы о ком-либо так:

“Он – ученик, достигший величия в прямом знании под руководством Учителя” – то он мог бы так правдиво сказать обо мне”:

“Он – ученик, достигший величия в прямом знании под руководством Учителя”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement