Choose translation / language

Сутта Деревья

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

“Монахи, бывают огромные деревья с крошечными семенами и огромными стволами, оплетающие другие деревья, и те деревья, которые оплетены ими, сгибаются, искривляются, расщепляются.

И что это за огромные деревья с крошечными семенами и огромными стволами?

Асаттха, баньян, пилаккха, удумбара, каччхака, капиттхана

являются огромными деревьями с крошечными семенами и огромными стволами, оплетающие другие деревья, и те деревья, которые оплетены ими, сгибаются, искривляются, расщепляются.

Точно так же, монахи, некий человек оставил желания, покинул жизнь домохозяина, и ушёл жить жизнью бездомной, но он сгибается, искривляется, и расщепляется из-за тех же самых желаний, или из-за других, ещё более худших.

Есть, монахи, пять препятствий, помех, загрязнений ума, ослабителей понимания.

Какие пять?

Чувственное желание – это препятствие… ослабитель понимания,

Недоброжелательность – это препятствие… ослабитель понимания,

Лень и апатия – это препятствие… ослабитель понимания,

Неугомонность и сожаление – это препятствие… ослабитель понимания,

Сомнение – это препятствие… ослабитель понимания.

Таковы пять препятствий, помех, загрязнений ума, ослабителей понимания.

Таковы, монахи, эти семь аспектов Пробуждения, которые являются не-препятствиями, не-помехами, не-загрязнениями ума, не-ослабителями понимания. Будучи развитыми и взращенными, они ведут к реализации плода истинного знания и освобождения.

Какие семь?

Памятование как аспект Пробуждения – это не-препятствие… Невозмутимость как аспект Пробуждения – это не-препятствие…

Таковы семь аспектов Пробуждения, которые являются не-препятствиями, не-помехами, не-загрязнениями ума, не-ослабителями понимания. Будучи развитыми и взращенными, они ведут к реализации плода истинного знания и освобождения”.

Девятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement