Choose translation / language

Сутта Брахма

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Одно время Благословенный располагается в Урувеле на берегу реки Нераньджары у подножья баньянового дерева вскоре после достижения им полного пробуждения.

И тогда, по мере того как Благословенный пребывал уединённым в затворничестве, такое рассмотрение возникло в нём:

“Таков прямой путь к очищению существ, к преодолению страдания и плача, к прекращению боли и недовольства, к достижению метода, к реализации ниббаны – то есть, четыре установления памятования.

Какие четыре?

Вот монах пребывает в наблюдении тела в теле, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Он пребывает в наблюдении чувств в чувствах…

ума в уме…

явлений в явлениях, будучи старательным, сознательным, памятующим, устранив влечение и недовольство к миру.

Таков прямой путь к очищению существ, к преодолению страдания и плача, к прекращению боли и недовольства, к достижению метода, к реализации ниббаны – то есть, четыре установления памятования”.

И тогда Брахма Сахампати, познав своим собственным умом рассмотрение в уме Благословенного, также быстро, как сильный человек мог бы распрямить согнутую руку или согнуть распрямлённую, исчез из мира брахм и возник перед Благословенным.

Он закинул за плечо верхнее одеяние, сложил руки в почтительном приветствии Благословенного, и сказал ему:

“Так оно, Благословенный! Так оно, Благой!

Господин, таков единственный путь к очищению существ, к преодолению страдания и плача, к прекращению боли и недовольства, к достижению метода, к реализации ниббаны – то есть, четыре установления памятования.

Какие четыре?

Вот монах пребывает…

…четыре установления памятования”.

Так сказал Брахма Сахампати.

И, сказав так, он далее добавил:

“Провидец прекращения рождения,

Он сострадателен и прямой путь он знает,

За счёт которого пересекали наводнение,

И в будущем пересекут, и в настоящем”.

Восьмая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement