Choose translation / language

Сутта Старость

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный в Саваттхи располагается, в Восточном Парке, в особняке Матери Мигары.

И тогда, вечером, Благословенный вышел из затворничества и сел, чтобы погреть спину последними лучами солнца.

И тогда уважаемый Ананда отправился к Благословенному и, по прибытии, поклонившись ему, он стал делать массаж Благословенному. Затем он сказал:

“Удивительно, почтенный, Поразительно, почтенный.

Облик Благословенного более не яркий и не сияющий. Члены его тела дряблые и морщинистые. Его тело сгорбилось. В качествах его тела видны некоторые изменения –

в качестве глаза… уха… носа… языка… качестве тела”.

“Именно так, Ананда!

Молодой подвержен старению. Здоровый подвержен болезням. Живой подвержен смерти.

Облик более не яркий и не сияющий. Члены тела дряблые и морщинистые. Тело сгорбилось. В качествах видны некоторые изменения –

в качестве глаза… уха… носа… языка… качестве тела”.

Так сказал Благословенный.

И сказав так, Благой, Учитель, далее добавил:

“¿Тьфу на тебя, жалкая старость,

Старость, что красоты всех лишает!

Вот ведь насколько прекрасную куклу

Старость собою уже сокрушила.

Пусть ты прожить можешь даже лет сотню,

Смерть будет пунктом твоим назначения.

Смерть на пути не щадит никого,

Но сокрушает всё только вокруг”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement