Choose translation / language

Сутта Моггаллага

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время Благословенный располагается в Саваттхи, в Восточном Парке, в Особняке Матери Мигары.

И в то время несколько монахов, проживающих на первом этаже особняка, были неугомонными, чванливыми, самодовольными, грубыми в речах, путанными в речах, с замутнёнными умами – несознательные, не сосредоточенные, легкомысленные, слабые в способностях.

И тогда Благословенный обратился к уважаемому Махамоггаллане так:

“Моггаллана, твои братья по святой жизни, что проживают на первом этаже Особняка Матери Мигары, неугомонны… слабые в способностях.

Отправляйся, Моггаллана, и пробуди ощущение безотлагательности в этих монахах”.

“Хорошо, Учитель” – ответил уважаемый Махамоггаллана. И тогда он сотворил такое чудо посредством сверхъестественных сил, что заставил Особняк Матери Мигары содрогнуться, затрястись, и зашататься большим пальцем ноги.

И тогда те монахи, напуганные и поражённые, отскочили в сторону и сказали:

“Как удивительно, господин! В самом деле, как поразительно, господин!

Ведь нет ни малейшего ветерка, а этот Особняк Матери Мигары имеет глубокое основание, надёжно установлен, неподвижен, непоколебим. И, всё же, он содрогнулся, затрясся, зашатался”.

И тогда Благословенный подошёл к тем монахам и сказал им:

“Почему, монахи, вы стоите в стороне, напуганные и поражённые?”

“Как удивительно, Учитель! В самом деле, как поразительно, Учитель!

Ведь нет ни малейшего ветерка, а этот Особняк Матери Мигары имеет глубокое основание, надёжно установлен, неподвижен, непоколебим. И, всё же, он содрогнулся, затрясся, зашатался”.

“Монахи, монах Моггаллана, желая пробудить ощущение безотлагательности в вас, заставил Особняк Матери Мигары содрогнуться, затрястись, зашататься большим пальцем ноги.

Как вам представляется, монахи,

развив и взрастив какие явления, монах Моггаллана стал таким сильным и могущественным?”

“Учитель, наши учения укоренены в Благословенном, направляемы Благословенным, находят пристанище в Благословенном. Было бы хорошо, если бы Благословенный [сам] прояснил значение этого утверждения. Услышав это из его уст, монахи запомнят это”.

“Тогда, монахи, слушайте.

Поскольку он развил и взрастил четыре основы сверхъестественной силы, монах Моггаллана стал таким сильным и могущественным.

Какие четыре?

Вот, монахи, Моггаллана развивает основу сверхспособностей импульсо-самадхи-старания-складыванием наделенную…

решимости-самадхи…

умо-состояние-самадхи…

исследования-самадхи-старания-складыванием наделенную…

“Так моё исследование и не будет слишком вялым, и не будет слишком напряжённым;

и не будет сжатым внутри, и не будет вжатым снаружи”.

И он пребывает, сознающий позади и впереди:

“Как перед, так после; как после, так перед;

как вниз, так вверх; как вверх, так вниз;

как днём, так ночью; как ночью, так днём”.

Так, с открытым и незавёрнутым умом-сознанием он развивает насыщенный сиянием ум-состояние.

Именно потому, монахи, что он развил и взрастил эти четыре основы сверхъестественной силы, монах Моггаллана стал таким сильным и могущественным.

И именно потому, монахи, что монах Моггаллана развил и взрастил эти четыре основы сверхъестественной силы, он овладевает различными видами сверхъестественных сил…

и пребывает в незапятнанном освобождении ума, освобождении пониманием, зная и проявляя эти состояния для себя самостоятельно посредством прямого знания”.

Четвёртая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement