Choose translation / language

Сутта Уединённый Первая

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

Так мной услышано.

Одно время уважаемый Ануруддха пребывал в Саваттхи в роще Джеты в монастыре Анатхапиндики.

И тогда, по мере того как уважаемый Ануруддха пребывал уединённым в затворничестве, такие мысли пришли к нему:

“Те, кто пренебрегали этими четырьмя основами памятования, пренебрегали и благородным путём, ведущим к полному уничтожению боли.

Те, кто практиковали эти четыре основы памятования, практиковали и благородный путь, ведущий к полному уничтожению боли”.

И тогда уважаемый Махамоггаллана, [напрямую] познав своим умом мысли в уме уважаемого Ануруддхи, также быстро, как сильный человек мог бы распрямить согнутую руку или согнуть распрямлённую, возник рядом с уважаемым Ануруддхой.

И тогда уважаемый Моггалана уважаемому Ануруддхе это сказал:

“До какой степени, друг Ануруддха, эти четыре основы памятования были предприняты монахом?”

“Вот, товарищ, монах пребывает в наблюдении явлений возникновения в теле внутренне; он пребывает в наблюдении явлений исчезновения в теле внутренне; он пребывает в наблюдении явлений происхождения и исчезновения в теле внутренне – пылкий, сознательный, памятующий, отбросив влечение и недовольство к миру.

Он пребывает в наблюдении явлений возникновения в теле внешне; он пребывает в наблюдении явлений исчезновения в теле внешне; он пребывает в наблюдении явлений происхождения и исчезновения в теле внешне – пылкий, сознательный, памятующий, отбросив влечение и недовольство к миру.

Он пребывает в наблюдении явлений возникновения в теле внутренне и внешне; он пребывает в наблюдении явлений исчезновения в теле внутренне и внешне; он пребывает в наблюдении явлений происхождения и исчезновения в теле внутренне и внешне – пылкий, сознательный, памятующий, отбросив влечение и недовольство к миру.

Если он хочет: “Пусть я буду пребывать в восприятии отстраняющего в не-отстраняющем” – то он пребывает в восприятии отстраняющего в этом.

Если он хочет: “Пусть я буду пребывать в восприятии не-отстраняющего в отстраняющем” – то он пребывает в восприятии не-отстраняющего в этом.

Если он хочет: “Пусть я буду пребывать в восприятии отстраняющего в не-отстраняющем и в отстраняющем” – то он пребывает в восприятии отстраняющего в этом.

Если он хочет: “Пусть я буду пребывать в восприятии не-отстраняющего в отстраняющем и не-отстраняющем” – то он пребывает в восприятии не-отстраняющего в этом.

Если он хочет: “Избегая и не-отстраняющего и отстраняющего, пусть я буду пребывать прямо-видящим, памятующим, сознательным” – то он пребывает в этом, будучи прямо-видящим, памятующим, сознательным.

Он пребывает в наблюдении явлений возникновения… исчезновения… происхождения и исчезновения в чувствах внутренне…

внешне…

внутренне и внешне – пылкий, сознательный, памятующий, отбросив влечение и недовольство к миру.

Если он хочет: “Пусть я буду пребывать в восприятии отстраняющего в не-отстраняющем”…

Если он хочет: “Избегая и не-отстраняющего и отстраняющего, пусть я буду пребывать прямо-видящим, памятующим, сознательным” – то он пребывает в этом, будучи прямо-видящим, памятующим, сознательным.

Он пребывает в наблюдении явлений возникновения… исчезновения… происхождения и исчезновения в уме внутренне…

внешне…

внутренне и внешне – пылкий, сознательный, памятующий, отбросив влечение и недовольство к миру.

Если он хочет: “Пусть я буду пребывать в восприятии отстраняющего в не-отстраняющем”…

Если он хочет: “Избегая и не-отстраняющего и отстраняющего, пусть я буду пребывать прямо-видящим, памятующим, сознательным” – то он пребывает в этом, будучи прямо-видящим, памятующим, сознательным.

Он пребывает в наблюдении явлений возникновения… исчезновения… происхождения и исчезновения в явлениях внутренне…

внешне…

внутренне и внешне – пылкий, сознательный, памятующий, отбросив влечение и недовольство к миру.

Если он хочет: “Пусть я буду пребывать в восприятии отстраняющего в не-отстраняющем”…

Если он хочет: “Избегая и не-отстраняющего и отстраняющего, пусть я буду пребывать прямо-видящим, памятующим, сознательным” – то он пребывает в этом, будучи прямо-видящим, памятующим, сознательным.

Вот так, друг, эти четыре основы памятования были предприняты монахом”.

Первая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement