Choose translation / language

Сутта Брахман

Translator: SV theravada.ru (edited by Dhamma.Gift)

В условиях Саваттхи.

“Монахи, брахманы провозглашают путь, называемый “направлением ввысь”.

Они наставляют учеников так:

“Давай же, почтенный, вставай рано [утром] и иди на восток.

[Когда будешь идти так, то] не обходи [встречающиеся на пути] впадину, обрыв, столб, колючки, деревенский пруд или выгребную яму.

[Возможно, тебе стоит] ждать смерти там, куда ты упадёшь.

Так, почтенный, после распада тела, после смерти, ты переродишься в благом уделе, в небесном мире”.

Монахи, практика этих брахманов – это глупый путь, дурацкий путь. Он не ведёт к устранению очарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к пробуждению, к ниббане.

Но я, монахи, провозглашаю путь, ведущий ввысь в учении Благородных – путь,

который ведёт к абсолютному устранению очарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к пробуждению, к ниббане.

И что это за путь, монахи, что ведёт ввысь,

что ведёт к абсолютному устранению очарованности… к ниббане?

Вот, монахи, ученик Благородных наделён подтверждённой верой в Будду:

“В самом деле Благословенный – достойный, истинно пробуждённый, видением и поведением наделенный, достигший блага, знаток мира, непревзойдённый учитель тех, кто готов обучаться, учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный”.

Он наделён подтверждённой верой в Дхамму…

Он наделён подтверждённой верой в Сангху…

Он наделён нравственными качествами, которые дороги Благородным: прочными… ведущими к сосредоточению.

Таков, монахи, путь, ведущий к абсолютному устранению очарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к пробуждению,

к ниббане”.

Вторая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement