Друзья и и товарищи (II)

Translator: SV theravada.ru

Монахи, тех, к кому у вас есть сострадание, тех, кто относится к вам с вниманием, – друзей или товарищей, близких и родственников – вам следует наставлять, утверждать, укреплять в четырёх факторах вступления в поток.

Каких четырёх?

Вам следует их наставлять, утверждать, укреплять в непоколебимой уверенности в Будде так:

«Благословенный – это тот, кто достиг совершенства, полностью просветлённый, совершенный в истинном знании и поведении, счастливейший, знаток миров, непревзойдённый вождь тех, кто должен обуздать себя, учитель богов и людей, просветлённый, благословенный».

Монахи, можно увидеть перемену в четырёх великих элементах – в элементе земли, элементе воды, элементе огня, элементе воздуха, но не может быть перемены в благородном ученике, который наделён непоколебимой уверенностью в Будде.

Перемена здесь такова, что благородный ученик, наделённый непоколебимой уверенностью в Будде, переродился бы в аду, в мире животных, в мире страдающих духов. Такого быть не может.

Вам следует их наставлять, утверждать, укреплять в непоколебимой уверенности в Дхамме …

Вам следует их наставлять, утверждать, укреплять в непоколебимой уверенности в Сангхе …

Вам следует их наставлять, утверждать, укреплять в добродетелях, которые дороги благородным: прочных, цельных, незапятнанных, неиспорченных, освобождающих, восхваляемых мудрецами, не цепляемых, ведущих к сосредоточению.

Монахи, можно увидеть перемену в четырёх великих элементах – в элементе земли, элементе воды, элементе огня, элементе воздуха, но не может быть перемены в благородном ученике, который наделён добродетелями, которые дороги благородным.

Перемена здесь такова, что благородный ученик, наделённый добродетелями, которые дороги благородным, переродился бы в аду, в мире животных, в мире страдающих духов. Такого быть не может.

Тех, к кому у вас есть сострадание, тех, кто относится к вам с вниманием, – друзей или товарищей, близких и родственников – вам следует наставлять, утверждать, укреплять в этих четырёх факторах вступления в поток».

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement