Choose translation / language

Сутта Божественные следы Вторая

Translator: SV theravada.ru

“Монахи, существуют эти четыре божественных следа дэвов – ради очищения существ, что ещё не очищены, ради отмывания существ, что ещё не отмыты.

Какие четыре?

1) Вот, монахи, ученик Благородных наделён подтверждённой верой в Будду:

“В самом деле Благословенный… учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный”.

И он размышляет так:

“И что же такое божественный след дэвов?”

Он понимает так:

“Я слышал, что в настоящее время дэвы считают не-притеснение наиважнейшим.

А я никого не притесняю – ни слабого, ни сильного.

Вне сомнений, я пребываю в обладании одним из божественных следов”.

Таков первый божественный след дэвов…

2) Далее, монахи, ученик Благородных наделён подтверждённой верой в Дхамму…

3) в Сангху…

4) Далее, монахи, ученик Благородных наделён нравственными качествами, которые дороги Благородным: прочными… ведущими к сосредоточению.

И он размышляет так:

“И что же такое божественный след дэвов?”

Он понимает так:

“Я слышал, что в настоящее время дэвы считают не-притеснение наиважнейшим.

А я никого не притесняю – ни слабого, ни сильного.

Вне сомнений, я пребываю в обладании одним из божественных следов”.

Таков четвёртый божественный след дэвов…

Таковы четыре божественных следа дэвов – ради очищения существ, что ещё не очищены, ради отмывания существ, что ещё не отмыты”.

Пятая.

All materials on the site are available to everyone and are not protected by copyright. For non-commercial purposes, they may be freely reproduced in any form without the authors’ permission.

You may copy them, post them on websites and social media, quote them, or print them. This is a gift from our foundation to all of humanity.

For any questions, write to Nara Loka: https://naraloka.ru/en

Personal data processing policy and user agreement