Вадджийский принц

Однажды некий монах, [бывший] вадджийский царевич, пребывал в стране Косал, в некоем лесу.

В то время в Весали всю ночь шёл праздник.

И тогда тот монах, услышав гул инструментов, гонгов и музыки, доносящийся из Весали, произнёс следующую строфу:

“В лесу живём совсем одни,

Как брошенное там бревно,

И есть ли в чудную столь ночь

Кто-либо хуже нас самих?”

И тогда божество, проживавшее в этой части леса, из сострадания к этому монаху, желая ему благополучия, желая пробудить в нём чувство безотлагательности [практики], подошло к нему и обратилось к нему строфами:

“В лесу живёшь совсем один,

Как брошенное там бревно,

Тебе завидующих не счесть,

Средь тех, кто в ад попал или идёт на небеса”.

И тогда тот монах, побуждённый божеством, обрёл чувство безотлагательности [практики].