Выбрать перевод / язык

Раздел Саманнья

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, обладая сорока качествами, [после смерти] некий человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули [силой].

Какими сорока?

Он уничтожает жизнь, поощряет других уничтожать жизнь, одобряет уничтожение жизни, восхваляет уничтожение жизни…

придерживается ошибочных взглядов, поощряет других к [утверждению в] ошибочных взглядах, одобряет [утверждение] в ошибочных взглядах, восхваляет [утверждение] в ошибочных взглядах.

Обладая этими сорока качествами, [после смерти] некий человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули [силой].

Обладая сорока качествами, [после смерти] некий человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули [силой].

Какими сорока?

Он воздерживается от уничтожения жизни, поощряет других к воздержанию от уничтожения жизни, одобряет воздержание от уничтожения жизни, восхваляет воздержание от уничтожения жизни…

придерживается правильных взглядов, поощряет других [к утверждению] в правильных взглядах, одобряет [утверждение] в правильных взглядах, восхваляет [утверждение] в правильных взглядах.

Обладая этими сорока качествами, [после смерти] некий человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули [силой]”.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока naraloka.ru

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение