Выбрать перевод / язык

Глава Саманнья

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, обладая одиннадцатью аспектами, пастух неспособен содержать и выращивать стадо.

Какими одиннадцатью?

Пастух не имеет знания формы. Он неумелый в плане [определения] характеристик. Он не вытаскивает яйца мух. Он не перевязывает ран. Он не окуривает [для обеззараживания] сараи. Он не знает мест водопоя. Он не понимает, что значит напиться [домашнему скоту]. Он не знает дорогу. Он неумелый в пастбищах. Он доит насухо. Он не выражает особого почтения тем быкам, которые отцы и вожаки стада.

Обладая этими одиннадцатью аспектами, пастух неспособен содержать и выращивать стадо.

Точно также, монахи, обладая одиннадцатью аспектами, монах неспособен пребывать наблюдающим ненадежность в глазе…

неспособен пребывать наблюдающим болезненности в глазе…

неспособен пребывать наблюдающим безличностности в глазе…

неспособен пребывать наблюдающим уничтожения в глазе…

неспособен пребывать наблюдающим исчезновения в глазе…

неспособен пребывать наблюдающим угасания в глазе…

неспособен пребывать наблюдающим прекращения в глазе…

неспособен пребывать наблюдающим оставления в глазе…

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока naraloka.ru

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение