Болен

«Монахи, есть три вида больных в мире.

Какие три?

Бывает так, что некий больной не выздоравливает от своей болезни вне зависимости от того, получает ли он подходящую еду, подходящее лекарство и сведущего прислужника. ».

Другой больной выздоравливает от своей болезни вне зависимости от того, получает ли он подходящую еду, подходящее лекарство и сведущего прислужника.

И ещё один больной выздоравливает от своей болезни только если получает подходящую еду и не выздоравливает, если не может получить; получает подходящее лекарство и не выздоравливает, если не может получить; получает сведущего прислужника и не выздоравливает, если не может получить.

Еда, лекарство и сведущий прислужник предписаны именно тому больному, который выздоравливает от своей болезни, только если получает подходящую еду, подходящее лекарство и сведущего прислужника. и не выздоравливает, если не может получить.

Но, несмотря на наличие такого больного, за другими больными также следует ухаживать.

Таковы три вида больных в мире.

Точно так же, монахи, есть три типа личностей в мире, похожих на больных.

Какие три?

Бывает так, что некий человек не вступает на твёрдый путь правильности в благих качествах вне зависимости от того, удаётся ли ему увидеть Татхагату или нет; удаётся ли ему услышать Дхамму и Винаю, что были провозглашены Татхагатой или нет.

Другой человек вступает на твёрдый путь правильности в благих качествах вне зависимости от того, удаётся ли ему увидеть Татхагату или нет; удаётся ли ему услышать Дхамму и Винаю, что были провозглашены Татхагатой или нет.

И ещё один человек вступает на твёрдый путь правильности в благих качествах только если увидит Татхагату, и не вступает, если не увидит его; только если слышит Дхамму и Винаю, что были провозглашены Татхагатой, и не вступает, если не слышит их.

Учение Дхаммы предписано именно той личности, которая вступает на твёрдый путь правильности в благих качествах, только если увидит Татхагату, и не вступает, если не увидит его; только если слышит Дхамму и Винаю, что были провозглашены Татхагатой, и не вступает, если не слышит их.

Но, несмотря на наличие такой личности, Дхамме также следует обучать и других.

Таковы три типа личностей в мире, похожих на больных