Выбрать перевод / язык

Сутта Поразительный Вторая

Перевод: SV theravada.ru (ред. Dhamma.Gift)

“Монахи, с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого, проявляются и четыре удивительных и поразительных явления.

Какие четыре?

Люди наслаждаются привязанностью, находят наслаждение в привязанности, радуются привязанности.

Но когда Татхагата обучает Дхамме о не-привязанности, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого.

Таково первое удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Люди наслаждаются самомнением, находят наслаждение в самомнении, радуются самомнению.

Но когда Татхагата обучает Дхамме ради устранения самомнения, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого.

Таково второе удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Люди наслаждаются возбуждённостью, находят наслаждение в возбуждённости, радуются возбуждённости.

Но когда Татхагата обучает Дхамме, которая ведёт к покою, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого.

Таково третье удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Люди погружены в невежество, становятся похожими на полностью закрытое яйцо.

Но когда Татхагата обучает Дхамме ради устранения невежества, люди желают слушать, склоняют ухо, настраивают свои умы на понимание этого.

Таково четвёртое удивительное и поразительное явление, которое проявляется с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого.

Таковы, монахи, четыре удивительных и поразительных явления, проявляющихся с появлением [в мире] Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого”.

Восьмая.

Все материалы на сайте, общедоступны и на них не распространяется авторское право. В некоммерческих целях их разрешено свободно воспроизводить в любой форме без разрешения авторов.

Копировать, размещать на сайтах, в социальных сетях, цитировать, печатать. Это дар нашего фонда для всего человечества.

По всем вопросам пишите Нара Лока https://naraloka.ru/

Политика обработки персональных данных и пользовательское соглашение